2-я Паралипоменон 10:3ID 11400

00:00

/

00:00

RST+	И послали и звали его; и пришел Иеровоам и весь Израиль, и говорили Ровоаму так:
BTI-15	За Иеровоамом послали и призвали его. Он явился со всем Израилем к Ровоаму, и они сказали:

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they sent

וַֽיִּשְׁלְחוּ֙

way-yiš-lə-ḥū

вайишлеху

h7971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and called him

וַיִּקְרְאוּ־

way-yiq-rə-’ū-

вайикрэу

h7121 ^HB

for him

lōw

лов

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and came

וַיָּבֹ֥א

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

Jeroboam

יָרָבְעָ֖ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

and spoke

וַֽיְדַבְּר֔וּ

way-ḏab-bə-rū

вайдабэру

h1696 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Rehoboam

רְחַבְעָ֖ם

rə-ḥaḇ-‘ām

рэхавам

h7346 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹֽר׃

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπέστειλαν

g649

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐκάλεσαν

g2564

D-ASM

αὐτόν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

N-PRI

Ιεροβοαμ

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

πᾶσα

g3956

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἐκκλησία

g1577

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ροβοαμ

g4497

V-PAPNP

λέγοντες

g3004

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:1-17	PK 87-91

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY