2-я Паралипоменон 11:16
ID 11432
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
за
ними
и
из
всех
колен
Израилевых
расположившие
сердце
свое,
чтобы
взыскать
Господа
Бога
Израилева,
приходили
в
Иерусалим,
дабы
приносить
жертвы
Господу
Богу
отцов
своих.
BTI-15
И
те
из
колен
Израилевых,
кто
всем
сердцем
стремился
к
ГОСПОДУ,
Богу
Израилеву,
последовали
за
левитами
в
Иерусалим,
чтобы
приносить
жертвы
ГОСПОДУ,
Богу
отцов
их.
[11]
Conj-w | Prep | 3mp
And after [the Levites left]
וְאַחֲרֵיהֶ֗ם
wə-’a-ḥă-rê-hem
вэахарэхэм
h310
HB
Prep-m | N-msc
those from all
מִכֹּל֙
mik-kōl
миколь
h3605
HB
N-mpc
the tribes
שִׁבְטֵ֣י
šiḇ-ṭê
шивтэй
h7626
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
such as set
הַנֹּֽתְנִים֙
han-nō-ṯə-nîm
ханотэним
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3mp
their heart
לְבָבָ֔ם
lə-ḇā-ḇām
левавам
h3824
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to seek
לְבַקֵּ֕שׁ
lə-ḇaq-qêš
левакэш
h1245
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Perf-3cp
came
בָּ֚אוּ
bā-’ū
бау
h935
HB
N-proper-fs
to Jerusalem
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to sacrifice
לִזְבּ֕וֹחַ
liz-bō-w-aḥ
лизбовах
h2076
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-mpc | 3mp
of their fathers
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃
’ă-ḇō-w-ṯê-hem
авотэхэм
h1
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξέβαλεν
g1544
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἀπὸ
g575
N-GPF
φυλῶν
g5443
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
R-NPM
οἳ
g3739
V-AAI-3P
ἔδωκαν
g1325
N-ASF
καρδίαν
g2588
D-GPF
αὐτῶν
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ζητῆσαι
g2212
N-ASM
κύριον
g2962
N-ASM
θεὸν
g2316
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἦλθον
g2064
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
V-AAN
θῦσαι
g2380
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-DSM
θεῷ
g2316
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
πατέρων
g3962
D-GPM
αὐτῶν
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:13-16
PK 99-101
11:16,17
PK 92-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия