2-я Паралипоменон 11:18ID 11434

00:00

/

00:00

RST+	И взял себе Ровоам в жену Махалафу, дочь Иеромофа, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Елиава, сына Иессеева,
BTI-15	Ровоам взял себе в жены Махалат, дочь Еримота, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Элиава, сына Иессеева.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And took

וַיִּֽקַּֽח־

way-yiq-qaḥ-

вайиках

h3947 ^HB

for himself

lōw

лов

-

Rehoboam

רְחַבְעָם֙

rə-ḥaḇ-‘ām

рэхавам

h7346 ^HB

as wife

אִשָּׁ֔ה

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Mahalath

מָ֣חֲלַ֔ת

mā-ḥă-laṯ

махалят

h4258 ^HB

-

[ben]

[бэн]

-

the daughter of

(baṯ-)

(бат)

h1121 ^HB

Jerimoth

יְרִימ֖וֹת

yə-rî-mō-wṯ

йэримот

h1323 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of David

דָּוִ֑יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

[and of] Abihail

אֲבִיהַ֕יִל

’ă-ḇî-ha-yil

авихайиль

h32 ^HB

the daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Eliab

אֱלִיאָ֖ב

’ĕ-lî-’āḇ

элиав

h446 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Jesse

יִשָֽׁי׃

yi-šāy

йишай

h3448 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

D-DSM

ἑαυτῷ

g1438

N-PRI

Ροβοαμ

g4497

N-ASF

γυναῖκα

g1135

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Μολλαθ

N-ASF

θυγατέρα

g2364

N-PRI

Ιεριμουθ

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Δαυιδ,

g1138

N-PRI

Αβαιαν

N-ASF

θυγατέρα

g2364

N-PRI

Ελιαβ

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ιεσσαι,

g2421

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY