2-я Паралипоменон 11:20ID 11436

00:00

/

00:00

RST+	После нее он взял Мааху, дочь Авессалома, и она родила ему Авию и Аттая, и Зизу и Шеломифа.
BTI-15	Затем он взял в жены Мааху, дочь Авессалома. Она родила ему Авию, Аттая, Зизу и Шеломита.

Conj-w | Prep | 3fs

And after her

וְאַחֲרֶ֣יהָ

wə-’a-ḥă-re-hā

вэахарэха

h310 ^HB

he took

lā-qaḥ

ляках

h3947 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Maacah

מַעֲכָ֖ה

ma-‘ă-ḵāh

мааха

h4601 ^HB

the granddaughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Absalom

אַבְשָׁל֑וֹם

’aḇ-šā-lō-wm

авшалом

h53 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she bore

וַתֵּ֣לֶד

wat-tê-leḏ

ватэлэд

h3205 ^HB

him

lōw

лов

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Abijah

אֲבִיָּה֙

’ă-ḇî-yāh

авия

h29 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Attai

‘at-tay

атай

h6262 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Ziza

zî-zā

зиза

h2124 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Shelomith

שְׁלֹמִֽית׃

šə-lō-mîṯ

шломит

h8019 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

D-APN

ταῦτα

g3778

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

D-DSM

ἑαυτῷ

g1438

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Μααχα

N-ASF

θυγατέρα

g2364

N-PRI

Αβεσσαλωμ,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔτεκεν

g5088

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Αβια

g7

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ιεθθι

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ζιζα

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Εμμωθ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY