2-я Паралипоменон 12:9
ID 11448
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришел
Сусаким,
царь
Египетский,
в
Иерусалим
и
взял
сокровища
дома
Господня
и
сокровища
дома
царского;
все
взял
он,
взял
и
щиты
золотые,
которые
сделал
Соломон.
BTI-15
Напал
царь
египетский
Шишак
на
Иерусалим
и
захватил
сокровища
Храма
ГОСПОДНЕГО
и
сокровища
царского
дворца.
Всё
захватил
он,
даже
золотые
щиты,
сделанные
Соломоном.
[12]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So came up
וַיַּ֨עַל
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
N-proper-ms
Shishak
שִׁישַׁ֥ק
šî-šaq
шишак
h7895
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַיִם֮
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְרוּשָׁלִַם֒
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and took away
וַיִּקַּ֞ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the treasures
אֹצְר֣וֹת
’ō-ṣə-rō-wṯ
оцэрот
h214
HB
N-msc
of the house
בֵּית־
bêṯ-
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc
the treasures
אֹֽצְרוֹת֙
’ō-ṣə-rō-wṯ
оцэрот
h214
HB
N-msc
of house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
everything
הַכֹּ֖ל
hak-kōl
хаколь
h3605
HB
V-Qal-Perf-3ms
he took
לָקָ֑ח
lā-qāḥ
ляках
h3947
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and He carried away
וַיִּקַּח֙
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc
the shields
מָגִנֵּ֣י
mā-ḡin-nê
магинэй
h4043
HB
Art | N-ms
gold
הַזָּהָ֔ב
haz-zā-hāḇ
хазахав
h2091
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
had made
עָשָׂ֖ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹֽה׃
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
N-PRI
Σουσακιμ
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
θησαυροὺς
g2344
T-APM
τοὺς
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
θησαυροὺς
g2344
T-APM
τοὺς
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως,
g935
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
πάντα
g3956
V-AAI-3S
ἔλαβεν·
g2983
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
θυρεοὺς
g2375
T-APM
τοὺς
g3588
A-APM
χρυσοῦς,
g5552
R-APM
οὓς
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-PRI
Σαλωμων,
g4672
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-16
PK 93-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
