2-я Паралипоменон 16:12
ID 11523
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сделался
Аса
болен
ногами
на
тридцать
девятом
году
царствования
своего,
и
болезнь
его
поднялась
до
верхних
частей
тела;
но
он
в
болезни
своей
взыскал
не
Господа,
а
врачей.
BTI-15
На
тридцать
девятом
году
своего
царствования
Аса
тяжело
заболел
ногами,
и
болезнь
его
усиливалась.
Но
и
в
болезни
он
уповал
не
на
ГОСПОДА,
а
на
врачей.
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And became diseased
וַיֶּחֱלֶ֣א
way-ye-ḥĕ-le
вайэхэлэ
h2456
HB
N-proper-ms
Asa
אָסָ֡א
’ā-sā
аса
h609
HB
Prep-b | N-fsc
in the year
בִּשְׁנַת֩
biš-naṯ
бишнат
h8141
HB
Number-cp
thirty
שְׁלוֹשִׁ֨ים
šə-lō-wō-šîm
шлошим
h7970
HB
Conj-w | Number-fs
and nine
וָתֵ֤שַׁע
wā-ṯê-ša‘
ватэша
h8672
HB
Prep-l | N-fsc | 3ms
of his reign
לְמַלְכוּתוֹ֙
lə-mal-ḵū-ṯōw
лемалхутов
h4438
HB
Prep-b | N-fdc | 3ms
in his feet
בְּרַגְלָ֔יו
bə-raḡ-lāw
бэрагляв
h7272
HB
Prep
until [was]
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Prep-l | Adv | 3fs
was severe
לְמַ֖עְלָה
lə-ma‘-lāh
лемала
h4605
HB
N-msc | 3ms
and his malady
חָלְי֑וֹ
ḥā-lə-yōw
халейов
h2483
HB
Conj-w | Conj
and yet
וְגַם־
wə-ḡam-
вэгам
h1571
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in his disease
בְּחָלְיוֹ֙
bə-ḥā-lə-yōw
бэхалейов
h2483
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
he did seek
דָרַ֣שׁ
ḏā-raš
дараш
h1875
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj
but
כִּ֖י
kî
ки
h3588
HB
Prep-b, Art | V-Qal-Prtcpl-mp
the physicians
בָּרֹפְאִֽים׃
bā-rō-p̄ə-’îm
барофэим
h7495
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐμαλακίσθη
N-PRI
Ασα
g760
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
ἐνάτῳ
g1766
CONJ
καὶ
g2532
A-DSN
τριακοστῷ
N-DSN
ἔτει
g2094
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
βασιλείας
g932
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
πόδας,
g4228
PREP
ἕως
g2193
ADV
σφόδρα
g4970
V-API-3S
ἐμαλακίσθη·
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
μαλακίᾳ
g3119
D-GSM
αὐτοῦ
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἐζήτησεν
g2212
N-ASM
κύριον,
g2962
CONJ
ἀλλὰ
g235
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἰατρούς.
g2395
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-14
PK 113
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия