2-я Паралипоменон 16:14
ID 11525
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
похоронили
его
в
гробнице,
которую
он
устроил
для
себя
в
городе
Давидовом;
и
положили
его
на
одре,
который
наполнили
благовониями
и
разными
искусственными
мастями,
и
сожгли
их
для
него
великое
множество.
BTI-15
Его
похоронили
в
гробнице,
которую
он
сделал
для
себя
в
Городе
Давидовом.
Его
положили
на
ложе,
которое
умастили
разными
благовониями
и
искусно
приготовленными
маслами,
и
зажгли
огромный
костер.
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
And they buried him
וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ
way-yiq-bə-ru-hū
вайикбэруху
h6912
HB
Prep-b | N-mpc | 3ms
in his own tomb
בְקִבְרֹתָ֗יו
ḇə-qiḇ-rō-ṯāw
вэкивротав
h6913
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he had made
כָּֽרָה־
kā-rāh-
кара
h3738
HB
Prep | 3ms
for himself
לוֹ֮
lōw
лов
-
Prep-b | N-fsc
in the City
בְּעִ֣יר
bə-‘îr
бэир
h5892
HB
N-proper-ms
of David
דָּוִיד֒
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3ms
and they laid him
וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ
way-yaš-kî-ḇu-hū
ваяшкивуху
h7901
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the bed
בַּמִּשְׁכָּב֙
bam-miš-kāḇ
бамишкав
h4904
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
was filled
מִלֵּא֙
mil-lê
милэй
h4390
HB
N-mp
with spices
בְּשָׂמִ֣ים
bə-śā-mîm
бэсамим
h1314
HB
Conj-w | N-mp
and various ingredients
וּזְנִ֔ים
ū-zə-nîm
узэним
h2177
HB
V-Pual-Prtcpl-mp
prepared
מְרֻקָּחִ֖ים
mə-ruq-qā-ḥîm
мэрукахим
h4842
HB
Prep-b | N-fsc
in ointments
בְּמִרְקַ֣חַת
bə-mir-qa-ḥaṯ
бэмиркахат
h4842
HB
N-ms
a mixture
מַעֲשֶׂ֑ה
ma-‘ă-śeh
маасэ
h4639
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they made
וַיִּשְׂרְפוּ־
way-yiś-rə-p̄ū-
вайисрэфу
h8313
HB
Prep | 3ms
for him
ל֥וֹ
lōw
лов
-
N-fs
a burning
שְׂרֵפָ֖ה
śə-rê-p̄āh
сэрэфа
h8316
HB
Adj-fs
great
גְּדוֹלָ֥ה
gə-ḏō-w-lāh
гэдола
h1419
HB
Prep
even to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Prep-l | Adv
very
לִמְאֹֽד׃
lim-’ōḏ
лимод
h3966
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔθαψαν
g2290
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
μνήματι,
g3418
R-DSN
ᾧ
g3739
V-AAI-3S
ὤρυξεν
g3736
D-DSM
ἑαυτῷ
g1438
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
πόλει
g4172
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐκοίμισαν
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κλίνης
g2825
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔπλησαν
g4130
N-GPN
ἀρωμάτων
g759
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
γένη
g1085
N-GPN
μύρων
g3464
N-GPM
μυρεψῶν
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-ASF
ἐκφορὰν
A-ASF
μεγάλην
g3173
PREP
ἕως
g2193
ADV
σφόδρα.
g4970
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-14
PK 113
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия