2-я Паралипоменон 16:3
ID 11514
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Союз
да
будет
между
мною
и
тобою,
как
был
между
отцом
моим
и
отцом
твоим;
вот,
я
посылаю
тебе
серебра
и
золота:
пойди,
расторгни
союз
твой
с
Ваасою,
царем
Израильским,
чтоб
он
отступил
от
меня.
BTI-15
«Да
будет
союз
между
мной
и
тобой,
подобный
тому,
что
был
между
моим
отцом
и
твоим
отцом.
Я
посылаю
тебе
серебро
и
золото.
Расторгни
свой
договор
с
царем
израильским
Ваасой,
чтобы
он
отступил
от
моей
страны».
[16]
N-fs
a treaty
בְּרִית֙
bə-rîṯ
бэрит
h1285
HB
Prep | 1cs
[Let there be] between me
בֵּינִ֣י
bê-nî
бэни
h996
HB
Conj-w | Prep | 2ms
and you
וּבֵינֶ֔ךָ
ū-ḇê-ne-ḵā
увэнэха
h996
HB
Conj-w | Prep
and as there was between
וּבֵ֥ין
ū-ḇên
увэн
h996
HB
N-msc | 1cs
my father
אָבִ֖י
’ā-ḇî
ави
h1
HB
Conj-w | Prep
and
וּבֵ֣ין
ū-ḇên
увэн
h996
HB
N-msc | 2ms
your father
אָבִ֑יךָ
’ā-ḇî-ḵā
авиха
h1
HB
Interj
Here
הִנֵּ֨ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have sent
שָׁלַ֤חְתִּֽי
šā-laḥ-tî
шаляхти
h7971
HB
Prep | 2ms
you
לְךָ֙
lə-ḵā
леха
-
N-ms
silver
כֶּ֣סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
Conj-w | N-ms
and gold
וְזָהָ֔ב
wə-zā-hāḇ
вэзахав
h2091
HB
V-Qal-Imp-ms
come
לֵ֞ךְ
lêḵ
лэх
h1980
HB
V-Hiphil-Imp-ms
break
הָפֵ֣ר
hā-p̄êr
хафэр
h6565
HB
N-fsc | 2ms
your treaty
בְּרִֽיתְךָ֗
bə-rî-ṯə-ḵā
бэритэха
h1285
HB
Prep
with
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
N-proper-ms
Baasha
בַּעְשָׁא֙
ba‘-šā
баша
h1201
HB
N-msc
king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
so that he will withdraw
וְיַעֲלֶ֖ה
wə-ya-‘ă-leh
вэяалэ
h5927
HB
Prep-m | 1cs
from me
מֵעָלָֽי׃
mê-‘ā-lāy
мэаляй
h5921
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AMD-2S
Διάθου
g1303
N-ASF
διαθήκην
g1242
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASM
μέσον
g3319
P-GS
ἐμοῦ
g1473
CONJ
καὶ
g2532
P-GS
σοῦ
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASM
μέσον
g3319
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πατρός
g3962
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASM
μέσον
g3319
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πατρός
g3962
P-GS
σου·
g4771
INJ
ἰδοὺ
g2400
V-RAI-1S
ἀπέσταλκά
g649
P-DS
σοι
g4771
N-ASN
χρυσίον
g5553
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
ἀργύριον,
g694
ADV
δεῦρο
g1204
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
διασκέδασον
PREP
ἀπ᾽
g575
P-GS
ἐμοῦ
g1473
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Βαασα
N-ASM
βασιλέα
g935
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-3S
ἀπελθέτω
g565
PREP
ἀπ᾽
g575
P-GS
ἐμοῦ.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-14
PK 113
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
