2-я Паралипоменон 21:19
ID 11645
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
было
со
дня
на
день,
а
к
концу
второго
года
выпали
внутренности
его
от
болезни
его,
и
он
умер
в
жестоких
страданиях;
и
не
сожег
для
него
народ
его
благовоний
,
как
делал
то
для
отцов
его.
BTI-15
День
за
днем
она
длилась,
пока
к
концу
второго
года
внутренности
царя
не
выпали
от
болезни,
и
он
умер
в
страшных
муках.
Народ
не
развел
костра
из
благовоний
в
его
память,
как
это
делали
в
память
его
предков.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֣י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-l | N-mp
in the course
לְיָמִ֣ים ׀
lə-yā-mîm
леямим
h3117
HB
Prep-m | N-mp
of time
מִיָּמִ֡ים
mî-yā-mîm
миямим
h3117
HB
Conj-w, Prep-k | N-cs
and after
וּכְעֵת֩
ū-ḵə-‘êṯ
ухээт
h6256
HB
V-Qal-Inf
fell out
צֵ֨את
ṣêṯ
цэт
h3318
HB
Art | N-ms
the end
הַקֵּ֜ץ
haq-qêṣ
хакэц
h7093
HB
Prep-l | N-mp
of years
לְיָמִ֣ים
lə-yā-mîm
леямим
h3117
HB
Number-md
two
שְׁנַ֗יִם
šə-na-yim
шэнайим
h8147
HB
V-Qal-Perf-3cp
that came out
יָצְא֤וּ
yā-ṣə-’ū
яцэу
h3318
HB
N-mpc | 3ms
his intestines
מֵעָיו֙
mê-‘āw
мэав
h4578
HB
Prep
because
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-msc | 3ms
of his sickness
חָלְי֔וֹ
ḥā-lə-yōw
халейов
h2483
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so he died
וַיָּ֖מָת
way-yā-māṯ
ваямат
h4191
HB
Prep-b | N-mp
in pain
בְּתַחֲלֻאִ֣ים
bə-ṯa-ḥă-lu-’îm
бэтахалуим
h8463
HB
Adj-mp
Severe
רָעִ֑ים
rā-‘îm
раим
h7451
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
made
עָ֨שׂוּ
‘ā-śū
асу
h6213
HB
Prep | 3ms
for him
ל֥וֹ
lōw
лов
-
N-msc | 3ms
his people
עַמּ֛וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
N-fs
burning
שְׂרֵפָ֖ה
śə-rê-p̄āh
сэрэфа
h8316
HB
Prep-k | N-fsc
like the burning for
כִּשְׂרֵפַ֥ת
kiś-rê-p̄aṯ
кисрэфат
h8316
HB
N-mpc | 3ms
his fathers
אֲבֹתָֽיו׃
’ă-ḇō-ṯāw
авотав
h1
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
ἐξ
g1537
N-GPF
ἡμερῶν
g2250
PREP
εἰς
g1519
N-APF
ἡμέρας,
g2250
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ὡς
g3739
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
N-NSM
καιρὸς
g2540
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ἡμερῶν
g2250
N-APF
ἡμέρας
g2250
N-NUI
δύο,
g1417
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
g1831
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
κοιλία
g2836
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
μετὰ
g3326
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
νόσου,
g3554
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
g599
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
μαλακίᾳ
g3119
A-DSF
πονηρᾷ.
g4190
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-ASF
ἐκφορὰν
ADV
καθὼς
g2531
N-ASF
ἐκφορὰν
N-GPM
πατέρων
g3962
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-20
GC 19
21:11-19
PK 212-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
