2-я Паралипоменон 21:3
ID 11629
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
дал
им
отец
их
большие
подарки
серебром
и
золотом
и
драгоценностями,
вместе
с
укрепленными
городами
в
Иудее;
царство
же
отдал
Иораму,
потому
что
он
первенец.
BTI-15
Отец
щедро
одарил
их
серебром,
золотом
и
драгоценностями
и
дал
во
владение
укрепленные
города
Иудеи;
царство
же
он
отдал
своему
первенцу
Иораму.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And gave
וַיִּתֵּ֣ן
way-yit-tên
вайитэн
h5414
HB
Prep-l | Pro-3mp
them
לָהֶ֣ם ׀
lā-hem
ляхэм
h1992
HB
N-msc | 3mp
their father
אֲ֠בִיהֶם
’ă-ḇî-hem
авихэм
h1
HB
N-fp
gifts
מַתָּנ֨וֹת
mat-tā-nō-wṯ
матанот
h4979
HB
Adj-fp
great
רַבּ֜וֹת
rab-bō-wṯ
работ
h7227
HB
Prep-l | N-ms
of silver
לְכֶ֤סֶף
lə-ḵe-sep̄
лехэсэф
h3701
HB
Conj-w, Prep-l | N-ms
and gold
וּלְזָהָב֙
ū-lə-zā-hāḇ
улезахав
h2091
HB
Conj-w, Prep-l | N-mp
and precious things
וּלְמִגְדָּנ֔וֹת
ū-lə-miḡ-dā-nō-wṯ
улемигданот
h4030
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-fpc
cities
עָרֵ֥י
‘ā-rê
арэй
h5892
HB
N-fp
fortified
מְצֻר֖וֹת
mə-ṣu-rō-wṯ
мэцурот
h4694
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Judah
בִּֽיהוּדָ֑ה
bî-hū-ḏāh
бихуда
h3063
HB
Conj-w | DirObjM
but
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-fs
the kingdom
הַמַּמְלָכָ֛ה
ham-mam-lā-ḵāh
хамамляха
h4467
HB
V-Qal-Perf-3ms
he gave
נָתַ֥ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Joram
לִֽיהוֹרָ֖ם
lî-hō-w-rām
лихорам
h3088
HB
Conj
because
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
Pro-3ms
he [was]
ה֥וּא
hū
ху
h1931
HB
Art | N-ms
the firstborn
הַבְּכֽוֹר׃
hab-bə-ḵō-wr
хабэхор
h1060
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πατὴρ
g3962
D-GPM
αὐτῶν
g846
N-APN
δόματα
g1390
A-APN
πολλά,
g4183
N-ASN
ἀργύριον
g694
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
χρυσίον
g5553
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
ὅπλα
g3696
PREP
μετὰ
g3326
N-GPF
πόλεων
g4172
V-RMPGP
τετειχισμένων
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιουδα·
g2448
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
βασιλείαν
g932
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ιωραμ,
g2496
CONJ
ὅτι
g3754
D-NSM
οὗτος
g3778
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
πρωτότοκος.
g4416
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-20
GC 19
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия