2-я Паралипоменон 21:9
ID 11635
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пошел
Иорам
с
военачальниками
своими,
и
все
колесницы
с
ним;
и
встав
ночью,
поразил
Идумеян,
которые
окружили
его,
и
начальствующих
над
колесницами.
BTI-15
Иорам
вместе
со
своими
военачальниками
и
колесничным
войском
выступил
в
поход
против
них.
Ночью
он
отразил
нападение
эдомитян,
окруживших
его
вместе
с
колесничным
войском.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So went out
וַיַּֽעֲבֹ֤ר
way-ya-‘ă-ḇōr
ваяавор
h5674
HB
N-proper-ms
Joram
יְהוֹרָם֙
yə-hō-w-rām
йэхорам
h3088
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-mpc | 3ms
his officers
שָׂרָ֔יו
śā-rāw
сарав
h8269
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Art | N-ms
his chariots
הָרֶ֖כֶב
hā-re-ḵeḇ
харэхэв
h7393
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּ֑וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he
וַיְהִי֙
way-hî
вайхи
h1961
HB
V-Qal-Perf-3ms
rose
קָ֣ם
qām
кам
h6965
HB
N-ms
by night
לַ֔יְלָה
lay-lāh
ляйла
h3915
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and attacked
וַיַּ֗ךְ
way-yaḵ
ваях
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Edom
אֱדוֹם֙
’ĕ-ḏō-wm
эдом
h123
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
who had surrounded
הַסּוֹבֵ֣ב
has-sō-w-ḇêḇ
хасовэв
h5437
HB
Prep | 3ms
him
אֵלָ֔יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-mpc
the captains
שָׂרֵ֥י
śā-rê
сарэй
h8269
HB
Art | N-ms
of the chariots
הָרָֽכֶב׃
hā-rā-ḵeḇ
харахэв
h7393
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-3S
ᾤχετο
N-PRI
Ιωραμ
g2496
PREP
μετὰ
g3326
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀρχόντων
g758
CONJ
καὶ
g2532
A-NSF
πᾶσα
g3956
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἵππος
g2462
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἠγέρθη
g1453
N-GSF
νυκτὸς
g3571
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
N-PRI
Εδωμ
T-ASM
τὸν
g3588
V-PAPAS
κυκλοῦντα
g2944
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἄρχοντας
g758
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἁρμάτων,
g716
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔφυγεν
g5343
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
PREP
εἰς
g1519
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σκηνώματα
g4638
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-20
GC 19
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
