2-я Паралипоменон 21:10
ID 11636
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Однако
вышел
Едом
из-под
власти
Иуды
до
сего
дня.
В
то
же
время
вышла
и
Ливна
из-под
власти
его,
потому
что
он
оставил
Господа
Бога
отцов
своих.
BTI-15
Так
Эдом
вышел
из-под
власти
Иудеи,
он
отделен
и
поныне.
Тогда
же
против
власти
Иорама
восстали
и
жители
Ливны,
потому
что
Иорам
оставил
ГОСПОДА,
Бога
отцов
своих:
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
Thus has been in revolt
וַיִּפְשַׁ֨ע
way-yip̄-ša‘
вайифша
h6586
HB
N-proper-ms
Edom
אֱד֜וֹם
’ĕ-ḏō-wm
эдом
h123
HB
Prep-m
against
מִתַּ֣חַת
mit-ta-ḥaṯ
митахат
h8478
HB
N-fsc
authority
יַד־
yaḏ-
яд
h3027
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Prep
to
עַ֚ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
This
הַזֶּ֔ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Adv
then
אָ֣ז
’āz
аз
h227
HB
V-Qal-Imperf-3fs
revolted
תִּפְשַׁ֥ע
tip̄-ša‘
тифша
h6586
HB
N-proper-fs
Libnah
לִבְנָ֛ה
liḇ-nāh
ливна
h3841
HB
Prep-b, Art | N-cs
at time
בָּעֵ֥ת
bā-‘êṯ
баэт
h6256
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִ֖יא
ha-hî
хахи
h1931
HB
Prep-m
against
מִתַּ֣חַת
mit-ta-ḥaṯ
митахат
h8478
HB
N-fsc | 3ms
his rule
יָד֑וֹ
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
Conj
because
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms
he had forsaken
עָזַ֔ב
‘ā-zaḇ
азав
h5800
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-mpc | 3ms
of his fathers
אֲבֹתָֽיו׃
’ă-ḇō-ṯāw
авотав
h1
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστη
g868
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Ιουδα
g2448
N-PRI
Εδωμ
CONJ
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας
g2250
D-GSF
ταύτης·
g3778
ADV
τότε
g5119
V-AAI-3S
ἀπέστη
g868
N-PRI
Λομνα
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
καιρῷ
g2540
D-DSM
ἐκείνῳ
g1565
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
χειρὸς
g5495
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
ἐγκατέλιπεν
g1459
N-ASM
κύριον
g2962
N-ASM
θεὸν
g2316
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
πατέρων
g3962
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-20
GC 19
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия