2-я Паралипоменон 22:9ID 11655

00:00

/

00:00

RST+

скрывался

Самарии,

умертвили

похоронили

говорили:

Иосафата,

осталось

царствовать.

BTI-15

разослал

соглядатаев

выследить

схватили

Самарии,

скрывался,

казнили.

удостоен

Иосафата,

ГОСПОДА.

осталось

наследника

престола

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

And he searched for

וַיְבַקֵּשׁ֩

way-ḇaq-qêš

вайвакэш

h1245 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Ahaziah

אֲחַזְיָ֨הוּ

’ă-ḥaz-yā-hū

ахазяху

h274 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms

and they caught him

וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ

way-yil-kə-ḏu-hū

вайилкэдуху

h3920 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

V-Hithpael-Prtcpl-ms

was hiding

מִתְחַבֵּ֣א

miṯ-ḥab-bê

митхабэй

h2244 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Samaria

בְשֹֽׁמְר֗וֹן

ḇə-šō-mə-rō-wn

вэшомэрон

h8111 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3ms

and brought him

וַיְבִאֻ֣הוּ

way-ḇi-’u-hū

вайвиуху

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Jehu

yê-hū

йэху

h3058 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3ms

and when they had killed him

וַיְמִתֻהוּ֒

way-mi-ṯu-hū

ваймитуху

h4191 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms

and they buried him

וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ

way-yiq-bə-ru-hū

вайикбэруху

h6912 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

they said

אָֽמְרוּ֙

’ā-mə-rū

амэру

h559 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֣ט

yə-hō-wō-šā-p̄āṭ

йэхошафат

h3092 ^HB

he [is]

hū

ху

h1931 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

sought

דָּרַ֥שׁ

dā-raš

дараш

h1875 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

with all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

his heart

לְבָב֑וֹ

lə-ḇā-ḇōw

левавов

h3824 ^HB

So had no one

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

the house

lə-ḇêṯ

левэт

h1004 ^HB

of Ahaziah

אֲחַזְיָ֔הוּ

’ă-ḥaz-yā-hū

ахазяху

h274 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to assume

לַעְצֹ֥ר

la‘-ṣōr

ляцор

h6113 ^HB

power

kō-aḥ

коах

h3581 ^HB

over the kingdom

לְמַמְלָכָֽה׃

lə-mam-lā-ḵāh

лемамляха

h4467 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ζητῆσαι

g2212

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Οχοζιαν,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατέλαβον

g2638

D-ASM

αὐτὸν

g846

V-PMPAS

ἰατρευόμενον

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

Σαμαρείᾳ

g4540

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἤγαγον

g71

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ιου,

g2447

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέκτεινεν

g615

D-ASM

αὐτόν.

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔθαψαν

g2290

D-ASM

αὐτόν,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

N-NSM

Υἱὸς

g5207

N-PRI

Ιωσαφατ

g2498

V-PAI-3S

ἐστίν,

g1510

R-NSM

ὃς

g3739

V-AAI-3S

ἐζήτησεν

g2212

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον

g2962

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

ὅλῃ

g3650

N-DSF

καρδίᾳ

g2588

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἦν

g1510

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

Οχοζια

V-AAN

κατισχῦσαι

g2729

N-ASF

δύναμιν

g1411

PREP

περὶ

g4012

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

βασιλείας.

g932

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
22:1-12	PK 214-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY