2-я Паралипоменон 23:12ID 11670

00:00

/

00:00

RST+	И услышала Гофолия голос народа, бегущего и провозглашающего о царе, и вышла к народу в дом Господень,
BTI-15	Услышав, как народ и стража шумят и славят царя, Гофолия вышла к собравшимся в Храме ГОСПОДНЕМ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And when heard

וַתִּשְׁמַ֣ע

wat-tiš-ma‘

ватишма

h8085 ^HB

Athaliah

עֲתַלְיָ֗הוּ

‘ă-ṯal-yā-hū

аталяху

h6271 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the noise

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

running

הָֽרָצִ֔ים

hā-rā-ṣîm

харацим

h7323 ^HB

Conj-w, Art | V-Piel-Prtcpl-mp

and praising

וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים

wə-ham-hal-lîm

вэхамхалим

h1984 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the king

הַמֶּ֑לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she came

וַתָּב֥וֹא

wat-tā-ḇō-w

ватавов

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

[in] the temple

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἤκουσεν

g191

N-NSF

Γοθολια

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

φωνὴν

g5456

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

τρεχόντων

g5143

CONJ

καὶ

g2532

V-PMPGP

ἐξομολογουμένων

g1843

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPGP

αἰνούντων

g134

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἰσῆλθεν

g1525

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα

g935

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY