2-я Паралипоменон 25:24ID 11730

00:00

/

00:00

RST+		И взял все золото и серебро, и все сосуды, находившиеся в доме Божием у Овед-Едома, и сокровища дома царского, и заложников, и возвратился в Самарию.
BTI-15		Он захватил всё серебро, золото и утварь, что хранились в Храме Божьем под охраной Овед-Эдома. Взяв заложников и сокровища дворца, он вернулся в Самарию.

And [he took] all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the gold

הַזָּהָ֣ב

haz-zā-hāḇ

хазахав

h2091 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and silver

וְהַכֶּ֡סֶף

wə-hak-ke-sep̄

вэхакэсэф

h3701 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the articles

הַ֠כֵּלִים

hak-kê-lîm

хакэлим

h3627 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

that were found

הַנִּמְצְאִ֨ים

han-nim-ṣə-’îm

ханимцэим

h4672 ^HB

in the house

בְּבֵית־

bə-ḇêṯ-

бэвэт

h1004 ^HB

of God

הָאֱלֹהִ֜ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

-

‘ō-ḇêḏ

овэд

-

Obed-edom

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h5654 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the treasures

אֹצְרוֹת֙

’ō-ṣə-rō-wṯ

оцэрот

h214 ^HB

of house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

hostages

הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת

hat-ta-‘ă-ru-ḇō-wṯ

хатаарувот

h8594 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and returned

וַיָּ֖שָׁב

way-yā-šāḇ

ваяшав

h7725 ^HB

to Samaria

שֹׁמְרֽוֹן׃

šō-mə-rō-wn

шомэрон

h8111 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

πᾶν

g3956

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

χρυσίον

g5553

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἀργύριον

g694

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

T-APN

τὰ

g3588

V-APPAP

εὑρεθέντα

g2147

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

PREP

παρὰ

g3844

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Αβδεδομ

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

θησαυροὺς

g2344

N-GSM

οἴκου

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

συμμίξεων

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπέστρεψεν

g1994

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

Σαμάρειαν.

g4540

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY