2-я Паралипоменон 27:5ID 11762

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | Pro-3ms

And He

וְ֠הוּא

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

fought

נִלְחַ֞ם

nil-ḥam

нилхам

h3898 ^HB

Prep

with

עִם־

‘im-

им

h5973 ^HB

N-msc

the king

מֶ֣לֶךְ

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

N-mpc

of

בְּנֵי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

N-proper-ms

the Ammonites

עַמּוֹן֮

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and defeated

וַיֶּחֱזַ֣ק

way-ye-ḥĕ-zaq

вайэхэзак

h2388 ^HB

Prep | 3mp

them

עֲלֵיהֶם֒

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and gave

וַיִּתְּנוּ־

way-yit-tə-nū-

вайитэну

h5414 ^HB

Prep | 3ms

him

ל֨וֹ

lōw

лов

-

N-mpc

the sons

בְנֵֽי־

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Ammon

עַמּ֜וֹן

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in year

בַּשָּׁנָ֣ה

baš-šā-nāh

башана

h8141 ^HB

Art | Pro-3fs

that

הַהִ֗יא

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

Number-fs

a hundred

מֵאָה֙

mê-’āh

мэа

h3967 ^HB

N-fsc

talents

כִּכַּר־

kik-kar-

кикар

h3603 ^HB

N-ms

of silver

כֶּ֔סֶף

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

Conj-w | Number-msc

and ten

וַעֲשֶׂ֨רֶת

wa-‘ă-śe-reṯ

ваасэрэт

h6235 ^HB

Number-mp

thousand

אֲלָפִ֤ים

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

N-mp

kors

כֹּרִים֙

kō-rîm

корим

h3734 ^HB

N-fp

of wheat

חִטִּ֔ים

ḥiṭ-ṭîm

хитим

h2406 ^HB

Conj-w | N-fp

and of barley

וּשְׂעוֹרִ֖ים

ū-śə-‘ō-w-rîm

усэорим

h8184 ^HB

Number-msc

Ten

עֲשֶׂ֣רֶת

‘ă-śe-reṯ

асэрэт

h6235 ^HB

Number-mp

thousand

אֲלָפִ֑ים

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

Pro-fs

this

זֹ֗את

zōṯ

зот

h2063 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

paid

הֵשִׁ֤יבוּ

hê-šî-ḇū

хэшиву

h7725 ^HB

Prep | 3ms

to him

לוֹ֙

lōw

лов

-

N-mpc

the sons

בְּנֵ֣י

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Ammon

עַמּ֔וֹן

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

Punc

-

ס

s

-

Conj-w, Prep-b, Art | N-fs

and in years

וּבַשָּׁנָ֥ה

ū-ḇaš-šā-nāh

увашана

h8141 ^HB

Art | Number-ofsc

the second

הַשֵּׁנִ֖ית

haš-šê-nîṯ

хашэнит

h8145 ^HB

Conj-w, Art | Number-ofs

and third

וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃

wə-haš-šə-li-šîṯ

вэхашлишит

h7992 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NSM

αὐτὸς

g846

V-ANI-3S

ἐμαχέσατο

g3164

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

βασιλέα

g935

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Αμμων

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατίσχυσεν

g2729

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτόν·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-IMI-3P

ἐδίδουν

g1325

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Αμμων

PREP

κατ᾽

g2596

N-ASM

ἐνιαυτὸν

g1763

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

N-APN

τάλαντα

g5007

N-GSN

ἀργυρίου

g694

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

δέκα

g1176

N-APF

χιλιάδας

g5505

N-GPM

κόρων

g2884

N-GSM

πυροῦ

g4448

CONJ

καὶ

g2532

N-GPF

κριθῶν

g2915

N-NUI

δέκα

g1176

N-APF

χιλιάδας·

g5505

D-APN

ταῦτα

g3778

V-IAI-3S

ἔφερεν

g5342

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Αμμων

PREP

κατ᾽

g2596

N-ASM

ἐνιαυτὸν

g1763

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSNS

πρώτῳ

g4413

N-DSN

ἔτει

g2094

CONJ

καὶ

g2532

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSN

δευτέρῳ

g1208

CONJ

καὶ

g2532

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSN

τρίτῳ.

g5154

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY