2-я Паралипоменон 28:10
ID 11776
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
теперь
вы
думаете
поработить
сынов
Иуды
и
Иерусалима
в
рабы
и
рабыни
себе.
А
разве
на
самих
вас
нет
вины
пред
Господом
Богом
вашим?
BTI-15
А
ныне
вы
решили
сделать
народ
Иудеи
и
Иерусалима
своими
рабами
и
рабынями.
Но
разве
вы
сами
не
грешили
против
ГОСПОДА,
Бога
вашего?
[28]
Conj-w | Adv
Now
וְ֠עַתָּה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵֽי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֤ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Jerusalem
וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙
wî-rū-šā-lim
вирушалим
h3389
HB
Pro-2mp
you
אַתֶּ֣ם
’at-tem
атэм
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
propose
אֹמְרִ֔ים
’ō-mə-rîm
омэрим
h559
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to force to be
לִכְבֹּ֛שׁ
liḵ-bōš
лихбош
h3533
HB
Prep-l | N-mp
male
לַעֲבָדִ֥ים
la-‘ă-ḇā-ḏîm
ляавадим
h5650
HB
Conj-w, Prep-l | N-fp
and female slaves
וְלִשְׁפָח֖וֹת
wə-liš-p̄ā-ḥō-wṯ
вэлишфахот
h8198
HB
Prep | 2mp
your
לָכֶ֑ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Adv-NegPrt
[but [are] not
הֲלֹ֤א
hă-lō
хало
h3808
HB
Adv
also
רַק־
raq-
рак
h7535
HB
Pro-2mp
you
אַתֶּם֙
’at-tem
атэм
h859
HB
Prep | 2mp
with
עִמָּכֶ֣ם
‘im-mā-ḵem
имахэм
h5973
HB
N-fp
guilty
אֲשָׁמ֔וֹת
’ă-šā-mō-wṯ
ашамот
h819
HB
Prep-l | N-proper-ms
before Yahweh
לַיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
N-APM
υἱοὺς
g5207
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
P-NP
ὑμεῖς
g4771
V-PAI-2P
λέγετε
g3004
V-FMN
κατακτήσεσθαι
PREP
εἰς
g1519
N-APM
δούλους
g1401
CONJ
καὶ
g2532
N-APF
δούλας·
g1399
ADV
οὐκ
g3364
INJ
ἰδού
g2400
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
PREP
μεθ᾽
g3326
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-AAN
μαρτυρῆσαι
g3140
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GP
ὑμῶν;
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-15
PK 648-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия