2-я Паралипоменон 28:9
ID 11775
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Там
был
пророк
Господень,
имя
его
Одед.
Он
вышел
пред
лице
войска,
шедшего
в
Самарию,
и
сказал
им:
вот
Господь
Бог
отцов
ваших,
во
гневе
на
Иудеев,
предал
их
в
руку
вашу,
и
вы
избили
их
с
такою
яростью,
которая
достигла
до
небес.
BTI-15
Жил
там
пророк
Божий
Одед.
Вышел
он
навстречу
войску,
возвращавшемуся
в
Самарию,
и
сказал:
«ГОСПОДЬ,
Бог
отцов
ваших,
разгневался
на
иудеев!
Он
предал
их
в
ваши
руки,
но
вы
уничтожали
их
с
таким
неистовством,
что
оно
достигло
небес!
[28]
Conj-w | Adv
But there
וְ֠שָׁם
wə-šām
вэшам
h8033
HB
V-Qal-Perf-3ms
was
הָיָ֨ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
N-ms
a prophet
נָבִ֥יא
nā-ḇî
нави
h5030
HB
Prep-l | N-proper-ms
of Yahweh
לַֽיהוָה֮
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-proper-ms
Oded
עֹדֵ֣ד
‘ō-ḏêḏ
одэд
h5752
HB
N-msc | 3ms
whose name [was]
שְׁמוֹ֒
šə-mōw
шэмов
h8034
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he went out
וַיֵּצֵ֗א
way-yê-ṣê
вайэцэй
h3318
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֤י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | N-cs
the army
הַצָּבָא֙
haṣ-ṣā-ḇā
хацава
h6635
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
that came
הַבָּ֣א
hab-bā
хаба
h935
HB
Prep-l | N-proper-fs
to Samaria
לְשֹׁמְר֔וֹן
lə-šō-mə-rō-wn
лешомэрон
h8111
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶ֗ם
lā-hem
ляхэм
-
Interj
Look
הִ֠נֵּה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
Prep-b | N-fsc
because was angry
בַּחֲמַ֨ת
ba-ḥă-maṯ
бахамат
h2534
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֧ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵֽי־
’ĕ-lō-hê-
элохэй
h430
HB
N-mpc | 2mp
of your fathers
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם
’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem
авотэхэм
h1
HB
Prep
with
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3mp
He has delivered them
נְתָנָ֣ם
nə-ṯā-nām
нэтанам
h5414
HB
Prep-b | N-fsc | 2mp
into your hand
בְּיֶדְכֶ֑ם
bə-yeḏ-ḵem
бэйэдхэм
h3027
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
but you have killed
וַתַּֽהַרְגוּ־
wat-ta-har-ḡū-
ватахаргу
h2026
HB
Prep | 3mp
them
בָ֣ם
ḇām
вам
-
Prep-b | N-ms
in a rage
בְזַ֔עַף
ḇə-za-‘ap̄
вэзааф
h2197
HB
Prep
to
עַ֥ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Prep-l, Art | N-mp
heaven
לַשָּׁמַ֖יִם
laš-šā-ma-yim
ляшамайим
h8064
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
[that] reaches up
הִגִּֽיעַ׃
hig-gî-a‘
хигиа
h5060
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ἐκεῖ
g1563
V-IAI-3S
ἦν
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
προφήτης
g4396
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου,
g2962
N-PRI
Ωδηδ
N-ASN
ὄνομα
g3686
D-DSM
αὐτῷ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
g1831
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ἀπάντησιν
g529
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
δυνάμεως
g1411
T-GPM
τῶν
g3588
V-PMPGP
ἐρχομένων
g2064
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
Σαμάρειαν
g4540
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DPM
αὐτοῖς
g846
INJ
Ἰδοὺ
g2400
N-NSF
ὀργὴ
g3709
N-GSM
κυρίου
g2962
N-GSM
θεοῦ
g2316
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
πατέρων
g3962
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιουδαν,
g2455
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
παρέδωκεν
g3860
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
εἰς
g1519
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
χεῖρας
g5495
P-GP
ὑμῶν,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2P
ἀπεκτείνατε
g615
PREP
ἐν
g1722
D-DPM
αὐτοῖς
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ὀργῇ·
g3709
PREP
ἕως
g2193
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
οὐρανῶν
g3772
V-RAI-3S
ἔφθακεν.
g5348
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-15
PK 648-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
