2-я Паралипоменон 28:8
ID 11774
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взяли
сыны
Израилевы
в
плен
у
братьев
своих,
Иудеев
,
двести
тысяч
жен,
сыновей
и
дочерей;
также
и
множество
добычи
награбили
у
них,
и
отправили
добычу
в
Самарию.
BTI-15
Израильтяне
захватили
в
плен
у
братьев
своих
иудеев
жен,
сыновей
и
дочерей
—
около
двухсот
тысяч
человек
—
и
награбили
великое
множество
добычи.
Всю
добычу
они
увезли
в
Самарию.
[28]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And carried away captive
וַיִּשְׁבּוּ֩
way-yiš-bū
вайишбу
h7617
HB
N-mpc
the sons
בְנֵֽי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֨ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m | N-mpc | 3mp
of their brothers
מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם
mê-’ă-ḥê-hem
мэахэхэм
h251
HB
Number-fd
two hundred
מָאתַ֣יִם
mā-ṯa-yim
матайим
h3967
HB
Number-msc
thousand
אֶ֗לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-fp
women
נָשִׁים֙
nā-šîm
нашим
h802
HB
N-mp
sons
בָּנִ֣ים
bā-nîm
баним
h1121
HB
Conj-w | N-fp
and daughters
וּבָנ֔וֹת
ū-ḇā-nō-wṯ
уванот
h1323
HB
Conj-w | Conj
and also
וְגַם־
wə-ḡam-
вэгам
h1571
HB
N-ms
spoil
שָׁלָ֥ל
šā-lāl
шаляль
h7998
HB
Adj-ms
much
רָ֖ב
rāḇ
рав
h7227
HB
V-Qal-Perf-3cp
they took away
בָּזְז֣וּ
bā-zə-zū
базэзу
h962
HB
Prep-m | Pro-3mp
from them
מֵהֶ֑ם
mê-hem
мэхэм
h1992
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and brought
וַיָּבִ֥יאוּ
way-yā-ḇî-’ū
ваявиу
h935
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the spoil
הַשָּׁלָ֖ל
haš-šā-lāl
хашаляль
h7998
HB
Prep-l | N-proper-fs
to Samaria
לְשֹׁמְרֽוֹן׃
lə-šō-mə-rō-wn
лешомэрон
h8111
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ᾐχμαλώτισαν
g163
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀδελφῶν
g80
D-GPM
αὐτῶν
g846
A-APF
τριακοσίας
g5145
N-APF
χιλιάδας,
g5505
N-APF
γυναῖκας,
g1135
N-APM
υἱοὺς
g5207
CONJ
καὶ
g2532
N-APF
θυγατέρας,
g2364
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
σκῦλα
g4661
A-APN
πολλὰ
g4183
V-AAI-3P
ἐσκύλευσαν
PREP
ἐξ
g1537
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἤνεγκαν
g5342
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σκῦλα
g4661
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
Σαμάρειαν.
g4540
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-15
PK 648-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия