2-я Паралипоменон 3:14ID 11245

00:00

/

00:00

RST+		И сделал завесу из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона и изобразил на ней херувимов.
BTI-15		Сделал Соломон и завесу — из голубой, пурпурной и багряной пряжи и лучшего льна, с изображениями херувимов.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he made

וַיַּ֙עַשׂ֙

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the veil

הַפָּרֹ֔כֶת

hap-pā-rō-ḵeṯ

хапарохэт

h6532 ^HB

of blue

תְּכֵ֥לֶת

tə-ḵê-leṯ

тэхэлэт

h8504 ^HB

and purple

וְאַרְגָּמָ֖ן

wə-’ar-gā-mān

вэаргаман

h713 ^HB

and crimson

וְכַרְמִ֣יל

wə-ḵar-mîl

вэхармиль

h3758 ^HB

and fine linen

ū-ḇūṣ

увуц

h948 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and wove

וַיַּ֥עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

into it

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

cherubim

כְּרוּבִֽים׃

kə-rū-ḇîm

кэрувим

h3742 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

καταπέτασμα

g2665

PREP

ἐξ

g1537

N-GSF

ὑακίνθου

g5192

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

πορφύρας

g4209

CONJ

καὶ

g2532

A-GSM

κοκκίνου

g2847

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

βύσσου

g1040

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ὕφανεν

PREP

ἐν

g1722

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-PRI

χερουβιν.

g5502

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:6-14	PK 36
3:14	DA 775

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY