2-я Паралипоменон 3:17
ID 11248
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поставил
столбы
пред
храмом,
один
по
правую
сторону,
другой
по
левую,
и
дал
имя
правому
Иахин,
а
левому
имя
Воаз.
BTI-15
Эти
колонны
Соломон
поставил
перед
Храмом,
одну
справа,
другую
слева.
Ту
колонну,
что
справа,
он
назвал
Яхином,
а
ту,
что
слева,
—
Боазом.
[3]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And he set up
וַיָּ֤קֶם
way-yā-qem
ваякем
h6965
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
the pillars
הָֽעַמּוּדִים֙
hā-‘am-mū-ḏîm
хаамудим
h5982
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-cpc
the face of
פְּנֵ֣י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
Art | N-ms
the temple
הַהֵיכָ֔ל
ha-hê-ḵāl
хахэхаль
h1964
HB
Number-ms
one
אֶחָ֥ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Prep-m | N-fs
on the right hand
מִיָּמִ֖ין
mî-yā-mîn
миямин
h3225
HB
Conj-w | Number-ms
and one
וְאֶחָ֣ד
wə-’e-ḥāḏ
вээхад
h259
HB
Prep-m, Art | N-ms
on the left
מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול
mê-haś-śə-mō-wl
мэхасэмоль
h8042
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he called
וַיִּקְרָ֤א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
N-msc
the name
שֵׁם־
šêm-
шэм
h8034
HB
Art | Adj-ms
of
[הימיני]
[hay-mî-nî]
[хаймини]
-
Art | Adj-ms
the one on the right hand
(הַיְמָנִי֙)
(hay-mā-nî)
(хаймани)
h3227
HB
N-proper-ms
Jachin
יָכִ֔ין
yā-ḵîn
яхин
h3199
HB
Conj-w | N-msc
and the name
וְשֵׁ֥ם
wə-šêm
вэшэм
h8034
HB
Art | Adj-ms
of the one on the left
הַשְּׂמָאלִ֖י
haś-śə-mā-lî
хасэмали
h8040
HB
N-proper-ms
Boaz
בֹּֽעַז׃
bō-‘az
боаз
h1162
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔστησεν
g2476
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
στύλους
g4769
PREP
κατὰ
g2596
N-ASN
πρόσωπον
g4383
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ναοῦ,
g3485
A-ASM
ἕνα
g1519
PREP
ἐκ
g1537
A-GPM
δεξιῶν
g1188
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
ἕνα
g1519
PREP
ἐξ
g1537
A-GPM
εὐωνύμων,
g2176
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
g2564
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομα
g3686
T-GSM
τοῦ
g3588
PREP
ἐκ
g1537
A-GPM
δεξιῶν
g1188
N-NSF
Κατόρθωσις
CONJ
καὶ
g2532
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ὄνομα
g3686
T-GSM
τοῦ
g3588
PREP
ἐξ
g1537
A-GPM
ἀριστερῶν
g710
N-NSM
Ἰσχύς.
g2479
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
