2-я Паралипоменон 3:2ID 11233

00:00

/

00:00

RST+		Начал же он строить во второй день второго месяца, в четвертый год царствования своего.
BTI-15		Во второй день второго месяца четвертого года царствования своего начал Соломон строительство.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And he began

וַ֠יָּחֶל

way-yā-ḥel

ваяхэль

h2490 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to build

לִבְנ֞וֹת

liḇ-nō-wṯ

ливнот

h1129 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

the month

בַּחֹ֤דֶשׁ

ba-ḥō-ḏeš

баходэш

h2320 ^HB

Art | Number-oms

second

הַשֵּׁנִי֙

haš-šê-nî

хашэни

h8145 ^HB

Prep-b, Art | Number-oms

on the second [day]

בַּשֵּׁנִ֔י

baš-šê-nî

башэни

h8145 ^HB

of in the year

בִּשְׁנַ֥ת

biš-naṯ

бишнат

h8141 ^HB

four

אַרְבַּ֖ע

’ar-ba‘

арба

h702 ^HB

Prep-l | N-fsc | 3ms

of his reign

לְמַלְכוּתֽוֹ׃

lə-mal-ḵū-ṯōw

лемалхутов

h4438 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἤρξατο

g757

V-AAN

οἰκοδομῆσαι

g3618

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

μηνὶ

g3303

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

δευτέρῳ

g1208

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ἔτει

g2094

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSN

τετάρτῳ

g5067

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

βασιλείας

g932

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY