2-я Паралипоменон 32:33ID 11910

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So rested

וַיִּשְׁכַּ֨ב

way-yiš-kaḇ

вайишкав

h7901 ^HB

N-proper-ms

Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֜הוּ

yə-ḥiz-qî-yā-hū

йэхизкияху

h2396 ^HB

Prep

with

עִם־

‘im-

им

h5973 ^HB

N-mpc | 3ms

his fathers

אֲבֹתָ֗יו

’ă-ḇō-ṯāw

авотав

h1 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms

and they buried him

וַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮

way-yiq-bə-ru-hū

вайикбэруху

h6912 ^HB

Prep-b | N-msc

in the upper

בְּֽמַעֲלֵה֮

bə-ma-‘ă-lêh

бэмаалэх

h4608 ^HB

N-mpc

tombs

קִבְרֵ֣י

qiḇ-rê

киврэй

h6913 ^HB

N-mpc

of the sons

בְנֵי־

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

N-proper-ms

of David

דָוִיד֒

ḏā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | N-ms

and honored

וְכָבוֹד֙

wə-ḵā-ḇō-wḏ

вэхавод

h3519 ^HB

V-Qal-Perf-3cp

did

עָֽשׂוּ־

‘ā-śū-

асу

h6213 ^HB

Prep | 3ms

him

ל֣וֹ

lōw

лов

-

Prep-b | N-msc | 3ms

at his death

בְמוֹת֔וֹ

ḇə-mō-w-ṯōw

вэмотов

h4194 ^HB

N-msc

All

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

N-proper-ms

Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

and the inhabitants

וְיֹשְׁבֵ֣י

wə-yō-šə-ḇê

вэйошэвэй

h3427 ^HB

N-proper-fs

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and reigned

וַיִּמְלֹ֛ךְ

way-yim-lōḵ

вайимлох

h4427 ^HB

N-proper-ms

Manasseh

מְנַשֶּׁ֥ה

mə-naš-šeh

мэнашэ

h4519 ^HB

N-msc | 3ms

his son

בְנ֖וֹ

ḇə-nōw

вэнов

h1121 ^HB

Prep | 3ms

in his place

תַּחְתָּֽיו׃

taḥ-tāw

тахтав

h8478 ^HB

Punc

-

פ

p̄

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐκοιμήθη

g2837

N-NSM

Εζεκιας

g1478

PREP

μετὰ

g3326

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔθαψαν

g2290

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἀναβάσει

N-GPM

τάφων

g5028

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Δαυιδ,

g1138

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

δόξαν

g1391

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

τιμὴν

g5092

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

D-DSM

αὐτῷ

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θανάτῳ

g2288

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-NSM

πᾶς

g3956

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

κατοικοῦντες

g2730

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ·

g2419

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐβασίλευσεν

g936

N-NSM

Μανασσης

g3128

N-NSM

υἱὸς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἀντ᾽

g473

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY