2-я Паралипоменон 33:11
ID 11921
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
привел
Господь
на
них
военачальников
царя
Ассирийского,
и
заковали
они
Манассию
в
кандалы
и
оковали
его
цепями,
и
отвели
его
в
Вавилон.
BTI-15
Тогда
ГОСПОДЬ
навел
на
них
военачальников
царя
ассирийского.
Они
заковали
Манассию
в
цепи,
надели
на
него
бронзовые
кандалы
и
увели
в
Вавилон.
[33]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
Therefore brought
וַיָּבֵ֨א
way-yā-ḇê
ваявэй
h935
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֜ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 3mp
upon them
עֲלֵיהֶ֗ם
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the captains
שָׂרֵ֤י
śā-rê
сарэй
h8269
HB
Art | N-cs
of the army
הַצָּבָא֙
haṣ-ṣā-ḇā
хацава
h6635
HB
Pro-r
of
אֲשֶׁר֙
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-l | N-msc
the king
לְמֶ֣לֶךְ
lə-me-leḵ
лемэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Assyria
אַשּׁ֔וּר
’aš-šūr
ашур
h804
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and who took
וַיִּלְכְּד֥וּ
way-yil-kə-ḏū
вайилкэду
h3920
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Manasseh
מְנַשֶּׁ֖ה
mə-naš-šeh
мэнашэ
h4519
HB
Prep-b, Art | N-mp
with hooks
בַּחֹחִ֑ים
ba-ḥō-ḥîm
бахохим
h2336
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
and bound him
וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙
way-ya-’as-ru-hū
ваяасруху
h631
HB
Prep-b, Art | N-fd
with bronze [fetters]
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
ban-ḥuš-ta-yim
банхуштайим
h5178
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3ms
and carried him off
וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ
way-yō-w-lî-ḵu-hū
вайолихуху
h1980
HB
N-proper-fs | 3fs
to Babylon
בָּבֶֽלָה׃
bā-ḇe-lāh
бавэла
h894
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἤγαγεν
g71
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτοὺς
g846
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἄρχοντας
g758
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
δυνάμεως
g1411
N-GSM
βασιλέως
g935
N-PRI
Ασσουρ,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατέλαβον
g2638
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Μανασση
g3128
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
δεσμοῖς
g1199
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔδησαν
g1210
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DPF
πέδαις
g3976
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἤγαγον
g71
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
Βαβυλῶνα.
g897
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:9-13
PK 381
;
PK 383
;
3BC 1132
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия