2-я Паралипоменон 33:14ID 11924

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | Prep

And after

וְאַחֲרֵי־

wə-’a-ḥă-rê-

вэахарэй

h310 ^HB

Adv

this

כֵ֡ן

ḵên

хэн

h3651 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

he built

בָּנָ֣ה

bā-nāh

бана

h1129 ^HB

N-fs

a wall

חוֹמָ֣ה

ḥō-w-māh

хома

h2346 ^HB

Adj-fs

outside

חִֽיצוֹנָ֣ה ׀

ḥî-ṣō-w-nāh

хицона

h2435 ^HB

Prep-l | N-fsc

the City

לְעִיר־

lə-‘îr-

леир

h5892 ^HB

N-proper-ms

of David

דָּוִ֡יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

N-ms | 3fs

on the west side

מַעְרָבָה֩

ma‘-rā-ḇāh

марава

h4628 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

of Gihon

לְגִיח֨וֹן

lə-ḡî-ḥō-wn

легихон

h1521 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the valley

בַּנַּ֜חַל

ban-na-ḥal

банахаль

h5158 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and as far as the entrance

וְלָב֨וֹא

wə-lā-ḇō-w

вэлявов

h935 ^HB

Prep-b | N-msc

of Gate

בְשַׁ֤עַר

ḇə-ša-‘ar

вэшаар

h8179 ^HB

Art | N-mp

the Fish

הַדָּגִים֙

had-dā-ḡîm

хадагим

h1709 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and [it] enclosed

וְסָבַ֣ב

wə-sā-ḇaḇ

вэсавав

h5437 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

Ophel

לָעֹ֔פֶל

lā-‘ō-p̄el

ляофэль

h6077 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3fs

and he raised it to a great height

וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ

way-yaḡ-bî-he-hā

ваягбихэха

h1361 ^HB

Adv

very

מְאֹ֑ד

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he put

וַיָּ֧שֶׂם

way-yā-śem

ваясэм

h7760 ^HB

N-mpc

captains

שָֽׂרֵי־

śā-rê-

сарэй

h8269 ^HB

N-ms

military

חַ֛יִל

ḥa-yil

хайиль

h2428 ^HB

Prep-b | N-msc

in all

בְּכָל־

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

Art | N-fp

the cities

הֶעָרִ֥ים

he-‘ā-rîm

хэарим

h5892 ^HB

Art | Adj-fp

fortified

הַבְּצֻר֖וֹת

hab-bə-ṣu-rō-wṯ

хабэцурот

h1219 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

of Judah

בִּיהוּדָֽה׃

bî-hū-ḏāh

бихуда

h3063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

D-APN

ταῦτα

g3778

V-AAI-3S

ᾠκοδόμησεν

g3618

N-ASN

τεῖχος

g5038

ADV

ἔξω

g1854

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως

g4172

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

λιβὸς

g3047

PREP

κατὰ

g2596

N-PRI

Γιων

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

χειμάρρῳ

g5493

CONJ

καὶ

g2532

V-PMPGP

ἐκπορευομένων

g1607

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πύλην

g4439

T-ASF

τὴν

g3588

ADV

κυκλόθεν

g2943

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-PRI

Οφλα

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ὕψωσεν

g5312

ADV

σφόδρα.

g4970

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατέστησεν

g2525

N-APM

ἄρχοντας

g758

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δυνάμεως

g1411

PREP

ἐν

g1722

A-DPF

πάσαις

g3956

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πόλεσιν

g4172

T-DPF

ταῖς

g3588

A-DPF

τειχήρεσιν

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιουδα.

g2448

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY