2-я Паралипоменон 33:15ID 11925

00:00

/

00:00

RST+	И низверг чужеземных богов и идола из дома Господня, и все капища, которые соорудил на горе дома Господня и в Иерусалиме, и выбросил их за город.
BTI-15	Он убрал прочь из Храма ГОСПОДНЯ чужеземных богов и идолов, разрушил все жертвенники, что понастроил в Иерусалиме на Храмовой горе, и бросил всё это за городом.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And He took away

וַ֠יָּסַר

way-yā-sar

ваясар

h5493 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

gods

אֱלֹהֵ֨י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

the foreign

הַנֵּכָ֤ר

han-nê-ḵār

ханэхар

h5236 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the idol

הַסֶּ֙מֶל֙

has-se-mel

хасэмэль

h5566 ^HB

from the house

מִבֵּ֣ית

mib-bêṯ

мибэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the altars

הַֽמִּזְבְּח֗וֹת

ham-miz-bə-ḥō-wṯ

хамизбэхот

h4196 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

he had built

bā-nāh

бана

h1129 ^HB

in the mount

bə-har

бэхар

h2022 ^HB

of the house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-proper-fs

and in Jerusalem

וּבִירוּשָׁלִָ֑ם

ū-ḇî-rū-šā-lim

увирушалим

h3389 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and he cast [them]

וַיַּשְׁלֵ֖ךְ

way-yaš-lêḵ

ваяшлэх

h7993 ^HB

out

ḥū-ṣāh

хуца

h2351 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

of the city

לָעִֽיר׃

lā-‘îr

ляир

h5892 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

περιεῖλεν

g4014

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

θεοὺς

g2316

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

ἀλλοτρίους

g245

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

γλυπτὸν

PREP

ἐξ

g1537

N-GSM

οἴκου

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

θυσιαστήρια,

g2379

R-APN

ἃ

g3739

V-AAI-3S

ᾠκοδόμησεν

g3618

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ὄρει

g3735

N-GSM

οἴκου

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἔξω

g1854

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως.

g4172

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY