2-я Паралипоменон 33:16
ID 11926
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
восстановил
жертвенник
Господень
и
принес
на
нем
жертвы
мирные
и
хвалебные,
и
сказал
Иудеям,
чтобы
они
служили
Господу
Богу
Израилеву.
BTI-15
Манассия
восстановил
жертвенник
ГОСПОДЕНЬ
и
приносил
благодарственные
жертвы
и
жертвы
во
славу
милости
Господней.
И
народу
Иудеи
царь
велел
служить
Господу,
Богу
Израилеву.
[33]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
-
[ויכן]
[way-yā-ḵen]
[ваяхэн]
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
Also He repaired
(וַיִּ֙בֶן֙)
(way-yi-ḇen)
(вайивэн)
h3559
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the altar
מִזְבַּ֣ח
miz-baḥ
мизбах
h4196
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and sacrificed
וַיִּזְבַּ֣ח
way-yiz-baḥ
вайизбах
h2076
HB
Prep | 3ms
on it
עָלָ֔יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-mpc
offerings
זִבְחֵ֥י
ziḇ-ḥê
зивхэй
h2077
HB
N-mp
peace
שְׁלָמִ֖ים
šə-lā-mîm
шлямим
h8002
HB
Conj-w | N-fs
and thank offerings
וְתוֹדָ֑ה
wə-ṯō-w-ḏāh
вэтода
h8426
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and commanded
וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep-l | N-proper-ms
Judah
לִֽיהוּדָ֔ה
lî-hū-ḏāh
лихуда
h3063
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to serve
לַעֲב֕וֹד
la-‘ă-ḇō-wḏ
ляавод
h5647
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατώρθωσεν
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυσιαστήριον
g2379
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐθυσίασεν
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASN
αὐτὸ
g846
N-ASF
θυσίαν
g2378
N-GSN
σωτηρίου
g4992
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
αἰνέσεως
g133
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ιουδα
g2448
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
δουλεύειν
g1398
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-DSM
θεῷ
g2316
N-PRI
Ισραηλ·
g2474
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
