2-я Паралипоменон 35:27ID 11995

00:00

/

00:00

RST+	И деяния его, первые и последние, описаны в книге царей Израильских и Иудейских.
BTI-15	и все его деяния, от первых и до последних, записаны в Книге царей Израиля и Иудеи.

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his deeds

וּדְבָרָ֕יו

ū-ḏə-ḇā-rāw

удэварав

h1697 ^HB

from first

הָרִאשֹׁנִ֖ים

hā-ri-šō-nîm

харишоним

h7223 ^HB

Conj-w, Art | Adj-mp

and to last

וְהָאַחֲרֹנִ֑ים

wə-hā-’a-ḥă-rō-nîm

вэхаахароним

h314 ^HB

indeed

hin-nām

хинам

h2005 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

they [are] written

כְּתוּבִ֔ים

kə-ṯū-ḇîm

кэтувим

h3789 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

the book

sê-p̄er

сэфэр

h5612 ^HB

of the kings

מַלְכֵֽי־

mal-ḵê-

малхэй

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Judah

וִיהוּדָֽה׃

wî-hū-ḏāh

вихуда

h3063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

λόγοι

g3056

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPMS

πρῶτοι

g4413

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

ἔσχατοι

g2078

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-RMPNP

γεγραμμένοι

g1125

PREP

ἐπὶ

g1909

N-DSN

βιβλίῳ

g975

N-GPM

βασιλέων

g935

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιουδα.

g2448

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY