2-я Паралипоменон 5:12ID 11282

00:00

/

00:00

RST+		И левиты певцы, — все они, то есть Асаф, Еман, Идифун и сыновья их, и братья их, — одетые в виссон, с кимвалами и с псалтирями и цитрами стояли на восточной стороне жертвенника, и с ними сто двадцать священников, трубивших трубами,
BTI-15		в это время все левиты-певцы: Асаф, Хеман и Едутун, их сыновья и собратья, облаченные в одежды из тонкого льна, — стоя к востоку от жертвенника, пели и играли на арфах, лирах и кимвалах, и с ними сто двадцать священников трубили в трубы.

Conj-w, Art | N-proper-mp

and the Levites [who were]

וְהַלְוִיִּ֣ם

wə-hal-wî-yim

вэхалвийим

h3881 ^HB

Art | V-Piel-Prtcpl-mp

the singers

הַמְשֹׁרֲרִ֣ים

ham-šō-ră-rîm

хамшорарим

h7891 ^HB

Prep-l | N-msc | 3mp

all those

לְכֻלָּ֡ם

lə-ḵul-lām

лехулям

h3605 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Asaph

לְאָסָ֡ף

lə-’ā-sāp̄

леасаф

h623 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

and Heman

לְהֵימָ֣ן

lə-hê-mān

лехэман

h1968 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

and Jeduthun

לִֽ֠ידֻתוּן

lî-ḏu-ṯūn

лидутун

h3038 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3mp

and with their sons

וְלִבְנֵיהֶ֨ם

wə-liḇ-nê-hem

вэливнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3mp

and their brothers

וְלַאֲחֵיהֶ֜ם

wə-la-’ă-ḥê-hem

вэляахэхэм

h251 ^HB

V-Pual-Prtcpl-mp

clothed

מְלֻבָּשִׁ֣ים

mə-lub-bā-šîm

мэлубашим

h3847 ^HB

in white linen

būṣ

буц

h948 ^HB

having cymbals

בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙

bim-ṣil-ta-yim

бимцилтайим

h4700 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mp

and stringed instruments

וּבִנְבָלִ֣ים

ū-ḇin-ḇā-lîm

увинвалим

h5035 ^HB

and harps

וְכִנֹּר֔וֹת

wə-ḵin-nō-rō-wṯ

вэхинорот

h3658 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

stood

עֹמְדִ֖ים

‘ō-mə-ḏîm

омэдим

h5975 ^HB

at the east [end]

מִזְרָ֣ח

miz-rāḥ

мизрах

h4217 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

of the altar

לַמִּזְבֵּ֑חַ

lam-miz-bê-aḥ

лямизбэах

h4196 ^HB

Conj-w | Prep | 3mp

and with them

וְעִמָּהֶ֤ם

wə-‘im-mā-hem

вэимахэм

h5973 ^HB

priests

כֹּֽהֲנִים֙

kō-hă-nîm

коханим

h3548 ^HB

Prep-l | Number-fs

a hundred

לְמֵאָ֣ה

lə-mê-’āh

лемэа

h3967 ^HB

Conj-w | Number-cp

and twenty

וְעֶשְׂרִ֔ים

wə-‘eś-rîm

вээсрим

h6242 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-mp

-

[מחצררים]

[maḥ-ṣə-ri-rîm]

[махцэририм]

-

V-Hiphil-Prtcpl-mp

sounding

(מַחְצְרִ֖ים)

(maḥ-ṣə-rîm)

(махцэрим)

h2690 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

with trumpets

בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃

ba-ḥă-ṣō-ṣə-rō-wṯ

бахацоцэрот

h2689 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

ψαλτῳδοὶ

A-NPM

πάντες

g3956

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ασαφ,

g760

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Αιμαν,

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ιδιθουν

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἀδελφοῖς

g80

D-GPM

αὐτῶν,

g846

T-GPM

τῶν

g3588

V-RPPGP

ἐνδεδυμένων

g1746

N-APF

στολὰς

g4749

A-APF

βυσσίνας,

g1039

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

κυμβάλοις

g2950

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

νάβλαις

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

κινύραις

V-RAPNP

ἑστηκότες

g2476

ADV

κατέναντι

g2713

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετ᾽

g3326

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

N-NUI

εἴκοσι

g1501

V-PAPNP

σαλπίζοντες

g4537

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

σάλπιγξιν,

g4536

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-14	PK 37-9
5:12-14	2BC 1030; SR 194

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY