2-я Паралипоменон 6:13ID 11297

00:00

/

00:00

RST+		Ибо Соломон сделал медный амвон длиною в пять локтей и шириною в пять локтей, а вышиною в три локтя, и поставил его среди двора; и стал на нем, и преклонил колени впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу, —
BTI-15		Соломон встал на медный помост — этот помост был сделан им и поставлен посреди большого двора; помост был длиною в пять локтей, шириною в пять локтей и высотою в три локтя. Соломон преклонил колени на виду у всей общины Израиля и, воздев руки к небу,

For

kî-

ки

h3588 ^HB

had made

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Solomon

שְׁלֹמֹ֜ה

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

a platform

כִּיּ֣וֹר

kî-yō-wr

кийор

h3595 ^HB

bronze

נְחֹ֗שֶׁת

nə-ḥō-šeṯ

нэхошэт

h5178 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms

and had set it

וַֽיִּתְּנֵהוּ֮

way-yit-tə-nê-hū

вайитэнэху

h5414 ^HB

in the midst

בְּת֣וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

of the court

הָעֲזָרָה֒

hā-‘ă-zā-rāh

хаазара

h5835 ^HB

five

ḥā-mêš

хамэш

h2568 ^HB

cubits

אַמּ֜וֹת

’am-mō-wṯ

амот

h520 ^HB

long

אָרְכּ֗וֹ

’ā-rə-kōw

арэков

h753 ^HB

Conj-w | Number-fs

and five

וְחָמֵ֤שׁ

wə-ḥā-mêš

вэхамэш

h2568 ^HB

cubits

אַמּוֹת֙

’am-mō-wṯ

амот

h520 ^HB

wide

רָחְבּ֔וֹ

rā-ḥə-bōw

рахэбов

h7341 ^HB

and cubits

וְאַמּ֥וֹת

wə-’am-mō-wṯ

вэамот

h520 ^HB

three

שָׁל֖וֹשׁ

šā-lō-wōš

шалош

h7969 ^HB

high

קוֹמָת֑וֹ

qō-w-mā-ṯōw

коматов

h6967 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he stood

וַיַּעֲמֹ֣ד

way-ya-‘ă-mōḏ

ваяамод

h5975 ^HB

on it

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and knelt down

וַיִּבְרַ֤ךְ

way-yiḇ-raḵ

вайиврах

h1288 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

his knees

בִּרְכָּיו֙

bir-kāw

биркав

h1290 ^HB

before

ne-ḡeḏ

нэгэд

h5048 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the assembly

qə-hal

кэхаль

h6951 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and spread out

וַיִּפְרֹ֥שׂ

way-yip̄-rōś

вайифрос

h6566 ^HB

his hands

כַּפָּ֖יו

kap-pāw

капав

h3709 ^HB

Art | N-mp | 3fs

toward heaven

הַשָּׁמָֽיְמָה׃

haš-šā-mā-yə-māh

хашамайэма

h8064 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-PRI

Σαλωμων

g4672

N-ASF

βάσιν

g939

A-ASF

χαλκῆν

g5470

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔθηκεν

g5087

D-ASF

αὐτὴν

g846

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

αὐλῆς

g833

T-GSM

τοῦ

g3588

A-GSM

ἱεροῦ,

g2413

N-NUI

πέντε

g4002

N-GPM

πηχῶν

g4083

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

μῆκος

g3372

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

πέντε

g4002

N-GPM

πήχεων

g4083

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

εὖρος

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-GPM

τριῶν

g5140

N-GPM

πήχεων

g4083

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ὕψος

g5311

D-GSF

αὐτῆς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔστη

g2476

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔπεσεν

g4098

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

γόνατα

g1119

ADV

ἔναντι

g1725

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

ἐκκλησίας

g1577

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

διεπέτασεν

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

χεῖρας

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οὐρανὸν

g3772

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-42	4aSG 98
6:13	PK 48; 2SM 312-3; 3BC 1130-1; SR 194
6:13-42	PK 39-42; 4aSG 114

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY