2-я Паралипоменон 6:15
ID 11299
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ты
исполнил
рабу
Твоему
Давиду,
отцу
моему,
что
Ты
говорил
ему;
что
изрек
Ты
устами
Твоими,
то
в
день
сей
исполнил
рукою
Твоею.
BTI-15
Ныне
Ты
исполнил
обещание
Свое,
данное
слуге
Твоему
Давиду,
моему
отцу;
и
ныне
Ты
Своей
рукою
исполнил
то,
что
изрек
устами
Своими.
[6]
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2ms
You have kept
שָׁמַ֗רְתָּ
šā-mar-tā
шамарта
h8104
HB
Prep-l | N-msc | 2ms
Your servant
לְעַבְדְּךָ֙
lə-‘aḇ-də-ḵā
леавдэха
h5650
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֣יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
N-msc | 1cs
my father
אָבִ֔י
’ā-ḇî
ави
h1
HB
Prep
that
אֵ֥ת
’êṯ
эт
h854
HB
Pro-r
what
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-2ms
You promised
דִּבַּ֖רְתָּ
dib-bar-tā
дибарта
h1696
HB
Prep | 3ms
to him
ל֑וֹ
lōw
лов
-
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-2ms
and You have both spoken
וַתְּדַבֵּ֥ר
wat-tə-ḏab-bêr
ватэдабэр
h1696
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
with Your mouth
בְּפִ֛יךָ
bə-p̄î-ḵā
бэфиха
h6310
HB
Conj-w, Prep-b | N-fsc | 2ms
and with Your hand
וּבְיָדְךָ֥
ū-ḇə-yā-ḏə-ḵā
увэядэха
h3027
HB
V-Piel-Perf-2ms
fulfilled [it]
מִלֵּ֖אתָ
mil-lê-ṯā
милэта
h4390
HB
Prep-k, Art | N-ms
as [it is] day
כַּיּ֥וֹם
kay-yō-wm
кайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
R-APN
ἃ
g3739
V-AAI-2S
ἐφύλαξας
g5442
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
παιδί
g3816
P-GS
σου
g4771
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
πατρί
g3962
P-GS
μου,
g1473
R-APN
ἃ
g3739
V-AAI-2S
ἐλάλησας
g2980
D-DSM
αὐτῷ
g846
V-PAPNS
λέγων,
g3004
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2S
ἐλάλησας
g2980
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
στόματί
g4750
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DPF
χερσίν
g5495
P-GS
σου
g4771
V-AAI-2S
ἐπλήρωσας
g4137
CONJ
ὡς
g3739
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἡμέρα
g2250
D-NSF
αὕτη.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-42
4aSG 98
6:13-42
PK 39-42
;
4aSG 114
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия