2-я Паралипоменон 6:34
ID 11318
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
выйдет
народ
Твой
на
войну
против
неприятелей
своих
путем,
которым
Ты
пошлешь
его,
и
будет
молиться
Тебе,
обратившись
к
городу
сему,
который
избрал
Ты,
и
к
храму,
который
я
построил
имени
Твоему,
BTI-15
И
когда
отправится
народ
Твой
на
войну
с
врагами
—
туда,
куда
Ты
пошлешь
его,
—
и
помолится
Тебе,
обратившись
лицом
к
этому
городу,
который
Ты
избрал,
и
к
этому
Храму,
который
я
построил
для
имени
Твоего,
—
[6]
Conj
When
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
go out
יֵצֵ֨א
yê-ṣê
йэцэй
h3318
HB
N-msc | 2ms
Your people
עַמְּךָ֤
‘am-mə-ḵā
амэха
h5971
HB
Prep-l, Art | N-fs
to battle
לַמִּלְחָמָה֙
lam-mil-ḥā-māh
лямилхама
h4421
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
their enemies
א֣וֹיְבָ֔יו
’ō-wy-ḇāw
ойвав
h341
HB
Prep-b, Art | N-cs
the way
בַּדֶּ֖רֶךְ
bad-de-reḵ
бадэрэх
h1870
HB
Pro-r
wherever
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-2ms | 3mp
You send them
תִּשְׁלָחֵ֑ם
tiš-lā-ḥêm
тишляхэм
h7971
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-3cp
and when they pray
וְהִתְפַּֽלְל֣וּ
wə-hiṯ-pal-lū
вэхитпалу
h6419
HB
Prep | 2ms
to You
אֵלֶ֗יךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
N-csc
toward
דֶּ֣רֶךְ
de-reḵ
дэрэх
h1870
HB
Art | N-fs
toward city
הָעִ֤יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּאת֙
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2ms
You have chosen
בָּחַ֣רְתָּ
bā-ḥar-tā
бахарта
h977
HB
Prep | 3fs
in
בָּ֔הּ
bāh
ба
-
Conj-w, Art | N-ms
and the temple
וְהַבַּ֖יִת
wə-hab-ba-yiṯ
вэхабайит
h1004
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have built
בָּנִ֥יתִי
bā-nî-ṯî
банити
h1129
HB
Prep-l | N-msc | 2ms
for Your name
לִשְׁמֶֽךָ׃
liš-me-ḵā
лишмэха
h8034
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
V-AAS-3S
ἐξέλθῃ
g1831
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαός
g2992
P-GS
σου
g4771
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
πόλεμον
g4171
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APM
τοὺς
g3588
A-APM
ἐχθροὺς
g2190
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ὁδῷ,
g3598
R-DSF
ᾗ
g3739
V-FAI-3S
ἀποστελεῖς
g649
D-APM
αὐτούς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AMS-3P
προσεύξωνται
g4336
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σὲ
g4771
PREP
κατὰ
g2596
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὁδὸν
g3598
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πόλεως
g4172
D-GSF
ταύτης,
g3778
R-ASF
ἣν
g3739
V-AMI-2S
ἐξελέξω
g1586
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-GSM
οἴκου,
g3624
R-GSM
οὗ
g3739
V-AAI-1S
ᾠκοδόμησα
g3618
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματί
g3686
P-GS
σου,
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-42
4aSG 98
6:13-42
PK 39-42
;
4aSG 114
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
