2-я Паралипоменон 6:41
ID 11325
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
ныне,
Господи
Боже,
стань
на
место
покоя
Твоего,
Ты
и
ковчег
могущества
Твоего.
Священники
Твои,
Господи
Боже,
да
облекутся
во
спасение,
и
преподобные
Твои
да
насладятся
благами.
BTI-15
Взойди
же,
ГОСПОДИ
Боже,
туда,
где
Ты
утвердишь
стопы
Свои,
где
покоится
ковчег
могущества
Твоего!
Да
облекутся,
ГОСПОДИ
Боже,
священники
Твои
во
спасение,
да
возрадуются
верные
Твои
благам,
Тобою
ниспосланным
!
[6]
Conj-w | Adv
Therefore now
וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Qal-Imp-ms | 3fs
Arise
קוּמָ֞ה
qū-māh
кума
h6965
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mp
God
אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-l | N-msc | 2ms
to Your resting place
לְֽנוּחֶ֔ךָ
lə-nū-ḥe-ḵā
ленухэха
h5118
HB
Pro-2ms
You
אַתָּ֖ה
’at-tāh
ата
h859
HB
Conj-w | N-csc
and the ark
וַאֲר֣וֹן
wa-’ă-rō-wn
ваарон
h727
HB
N-msc | 2ms
of Your strength
עֻזֶּ֑ךָ
‘uz-ze-ḵā
узэха
h5797
HB
N-mpc | 2ms
Your priests
כֹּהֲנֶ֜יךָ
kō-hă-ne-ḵā
коханэха
h3548
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mp
God
אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
V-Qal-Imperf-3mp
let be clothed
יִלְבְּשׁ֣וּ
yil-bə-šū
йилбэшу
h3847
HB
N-fs
with salvation
תְשׁוּעָ֔ה
ṯə-šū-‘āh
тэшуа
h8668
HB
Conj-w | N-mpc | 2ms
and Your saints
וַחֲסִידֶ֖יךָ
wa-ḥă-sî-ḏe-ḵā
вахасидэха
h2623
HB
V-Qal-Imperf-3mp
let rejoice
יִשְׂמְח֥וּ
yiś-mə-ḥū
йисмэху
h8055
HB
Prep-b, Art | N-ms
in goodness
בַטּֽוֹב׃
ḇaṭ-ṭō-wḇ
ватов
h2896
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
V-AAD-2S
ἀνάστηθι,
g450
N-VSM
κύριε
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός,
g2316
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κατάπαυσίν
g2663
P-GS
σου,
g4771
P-NS
σὺ
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
κιβωτὸς
g2787
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἰσχύος
g2479
P-GS
σου.
g4771
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
P-GS
σου,
g4771
N-VSM
κύριε
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός,
g2316
V-AMO-3P
ἐνδύσαιντο
g1746
N-ASF
σωτηρίαν,
g4991
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοί
g5207
P-GS
σου
g4771
V-APD-3P
εὐφρανθήτωσαν
g2165
PREP
ἐν
g1722
A-DPM
ἀγαθοῖς.
g18
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-42
4aSG 98
6:13-42
PK 39-42
;
4aSG 114
6:41
VSS 219.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
