2-я Паралипоменон 7:10
ID 11336
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
в
двадцать
третий
день
седьмого
месяца
царь
отпустил
народ
в
шатры
их,
радующийся
и
веселящийся
в
сердце
о
благе,
какое
сделал
Господь
Давиду
и
Соломону
и
Израилю,
народу
Своему.
BTI-15
На
двадцать
третий
день
седьмого
месяца
Соломон
распустил
по
домам
народ,
который
ликовал
и
радовался
всем
сердцем
тому
благу,
которое
ГОСПОДЬ
даровал
Давиду,
сыну
его
Соломону
и
всему
народу
Своему
Израилю.
[7]
Conj-w, Prep-b | N-msc
And On the day
וּבְי֨וֹם
ū-ḇə-yō-wm
увэйом
h3117
HB
Number-cp
twenty
עֶשְׂרִ֤ים
‘eś-rîm
эсрим
h6242
HB
Conj-w | Number-ms
and three
וּשְׁלֹשָׁה֙
ū-šə-lō-šāh
ушлоша
h7969
HB
Prep-l, Art | N-ms
of the month
לַחֹ֣דֶשׁ
la-ḥō-ḏeš
ляходэш
h2320
HB
Art | Number-oms
seventh
הַשְּׁבִיעִ֔י
haš-šə-ḇî-‘î
хашэвии
h7637
HB
V-Piel-Perf-3ms
he sent away
שִׁלַּ֥ח
šil-laḥ
шилях
h7971
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֖ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
to their tents
לְאָהֳלֵיהֶ֑ם
lə-’ā-ho-lê-hem
леахoлэхэм
h168
HB
Adj-mp
joyful
שְׂמֵחִים֙
śə-mê-ḥîm
сэмэхим
h8056
HB
Conj-w | Adj-mpc
and glad
וְט֣וֹבֵי
wə-ṭō-w-ḇê
вэтовэй
h2896
HB
N-ms
of heart
לֵ֔ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
Prep
for
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the good
הַטּוֹבָ֗ה
haṭ-ṭō-w-ḇāh
хатова
h2896
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
had done
עָשָׂ֤ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-proper-ms
for David
לְדָוִ֣יד
lə-ḏā-wîḏ
ледаид
h1732
HB
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
for Solomon
וְלִשְׁלֹמֹ֔ה
wə-liš-lō-mōh
вэлишломо
h8010
HB
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
for Israel
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
ū-lə-yiś-rā-’êl
улейисраэль
h3478
HB
N-msc | 3ms
His people
עַמּֽוֹ׃
‘am-mōw
амов
h5971
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
τρίτῃ
g5154
CONJ
καὶ
g2532
A-DSF
εἰκοστῇ
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
μηνὸς
g3303
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSM
ἑβδόμου
g1442
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
PREP
εἰς
g1519
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σκηνώματα
g4638
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-PMPAP
εὐφραινομένους
g2165
CONJ
καὶ
g2532
A-DSF
ἀγαθῇ
g18
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DPM
τοῖς
g3588
A-DPM
ἀγαθοῖς,
g18
R-DPM
οἷς
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Σαλωμων
g4672
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
N-DSM
λαῷ
g2992
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-22
PK 45-7
;
4aSG 98-9
7:8-11
PK 37
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
