2-я Паралипоменон 7:11
ID 11337
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
окончил
Соломон
дом
Господень
и
дом
царский;
и
все,
что
предположил
Соломон
в
сердце
своем
сделать
в
доме
Господнем
и
в
доме
своем,
совершил
он
успешно.
BTI-15
Так
Соломон
завершил
возведение
Храма
ГОСПОДНЯ
и
царского
дворца.
Всё,
что
задумал
он
в
сердце
своем
совершить
в
Храме
ГОСПОДНЕМ
и
во
дворце,
он
исполнил.
[7]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
Thus finished
וַיְכַ֧ל
way-ḵal
вайхаль
h3615
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֛ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the house
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc
house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֨ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
that came
הַבָּ֜א
hab-bā
хаба
h935
HB
Prep
into
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
his heart
לֵ֣ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֗ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to make
לַעֲשׂ֧וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
Prep-b | N-msc
in the house
בְּבֵית־
bə-ḇêṯ-
бэвэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc | 3ms
and in his own house
וּבְבֵית֖וֹ
ū-ḇə-ḇê-ṯōw
увэвэтов
h1004
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
successfully accomplished
הִצְלִֽיחַ׃
hiṣ-lî-aḥ
хицлиах
h6743
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνετέλεσεν
g4931
N-PRI
Σαλωμων
g4672
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως·
g935
CONJ
καὶ
g2532
A-APN
πάντα,
g3956
A-APN
ὅσα
g3745
V-AAI-3S
ἠθέλησεν
g2309
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ψυχῇ
g5590
N-PRI
Σαλωμων
g4672
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ
g3624
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
V-API-3S
εὐοδώθη.
g2137
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-22
PK 45-7
;
4aSG 98-9
7:8-11
PK 37
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия