2-я Паралипоменон 7:12
ID 11338
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
явился
Господь
Соломону
ночью
и
сказал
ему:
Я
услышал
молитву
твою
и
избрал
Себе
место
сие
в
дом
жертвоприношения.
BTI-15
В
ту
же
ночь
ГОСПОДЬ
явился
Соломону
и
сказал:
«Я
услышал
твою
молитву!
Я
избрал
сей
Храм,
чтобы
он
был
местом
для
жертвоприношений.
[7]
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
And appeared
וַיֵּרָ֧א
way-yê-rā
вайэра
h7200
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֖ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Prep-b, Art | N-ms
by night
בַּלָּ֑יְלָה
bal-lā-yə-lāh
баляйла
h3915
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
ל֗וֹ
lōw
лов
-
V-Qal-Perf-1cs
I have heard
שָׁמַ֙עְתִּי֙
šā-ma‘-tî
шамати
h8085
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 2ms
your prayer
תְּפִלָּתֶ֔ךָ
tə-p̄il-lā-ṯe-ḵā
тэфилятэха
h8605
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and have chosen
וּבָחַ֜רְתִּי
ū-ḇā-ḥar-tî
увахарти
h977
HB
Prep-b, Art | N-ms
place
בַּמָּק֥וֹם
bam-mā-qō-wm
бамаком
h4725
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֛ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Prep | 1cs
for Myself
לִ֖י
lî
ли
-
Prep-l | N-msc
as a house
לְבֵ֥ית
lə-ḇêṯ
левэт
h1004
HB
N-ms
of sacrifice
זָֽבַח׃
zā-ḇaḥ
завах
h2077
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ὤφθη
g3708
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Σαλωμων
g4672
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
νύκτα
g3571
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
V-AAI-1S
Ἤκουσα
g191
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
προσευχῆς
g4335
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-1S
ἐξελεξάμην
g1586
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
τόπῳ
g5117
D-DSM
τούτῳ
g3778
D-DSM
ἐμαυτῷ
g1683
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSF
θυσίας.
g2378
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-22
PK 45-7
;
4aSG 98-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия