2-я Паралипоменон 7:6ID 11332

00:00

/

00:00

RST+

Священники

служении

музыкальными

орудиями

Господа,

прославления

Господа,

славословил

священники

BTI-15

Священники,

назначенном

совершали

служение,

славили

ГОСПОДА,

музыкальных

инструментах,

сделанных

Давидом,

восхвалять

неизменная!»).

напротив

священники

окружении

стоявших

израильтян.

Conj-w, Art | N-mp

And the priests

וְהַכֹּהֲנִ֞ים

wə-hak-kō-hă-nîm

вэхакоханим

h3548 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

their services

מִשְׁמְרוֹתָ֣ם

miš-mə-rō-w-ṯām

мишмэротам

h4931 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

attended

עֹמְדִ֗ים

‘ō-mə-ḏîm

омэдим

h5975 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-mp

and the Levites

וְהַלְוִיִּ֞ם

wə-hal-wî-yim

вэхалвийим

h3881 ^HB

with instruments

בִּכְלֵי־

biḵ-lê-

бихлэй

h3627 ^HB

of the music

šîr

шир

h7892 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

had made

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

David

דָּוִ֣יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

King

הַמֶּ֗לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to praise

לְהֹד֤וֹת

lə-hō-ḏō-wṯ

леходот

h3034 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Yahweh

לַיהוָה֙

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

saying for

kî-

ки

h3588 ^HB

ever

לְעוֹלָ֣ם

lə-‘ō-w-lām

леолям

h5769 ^HB

His mercy [endures]

חַסְדּ֔וֹ

ḥas-dōw

хасдов

h2617 ^HB

Prep-b | V-Piel-Inf

whenever offered praise

בְּהַלֵּ֥ל

bə-hal-lêl

бэхалэль

h1984 ^HB

David

דָּוִ֖יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3mp

by their ministry

בְּיָדָ֑ם

bə-yā-ḏām

бэядам

h3027 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the priests

וְהַכֹּהֲנִים֙

wə-hak-kō-hă-nîm

вэхакоханим

h3548 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-mp

-

[מחצצרים]

[ma-ḥă-ṣō-ṣə-rîm]

[махацоцэрим]

-

V-Hiphil-Prtcpl-mp

sounded trumpets

(מַחְצְרִ֣ים)

(maḥ-ṣə-rîm)

(махцэрим)

h2690 ^HB

opposite them

נֶגְדָּ֔ם

neḡ-dām

нэгдам

h5048 ^HB

and while all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

stood

עֹמְדִֽים׃

‘ō-mə-ḏîm

омэдим

h5975 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

φυλακὰς

g5438

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-RAPNP

ἑστηκότες,

g2476

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

ὀργάνοις

N-GPF

ᾠδῶν

g3592

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PMN

ἐξομολογεῖσθαι

g1843

ADV

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

αἰῶνα

g165

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSM

ἔλεος

g1656

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

ὕμνοις

g5215

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

διὰ

g1223

N-GSF

χειρὸς

g5495

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

V-PAPNP

σαλπίζοντες

g4537

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

σάλπιγξιν

g4536

PREP

ἐναντίον

g1726

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

πᾶς

g3956

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-RAPNS

ἑστηκώς.

g2476

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-22	PK 45-7; 4aSG 98-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY