2-я Паралипоменон 7:7
ID 11333
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Освятил
Соломон
и
внутреннюю
часть
двора,
которая
пред
домом
Господним:
ибо
принес
там
всесожжения
и
тук
мирных
жертв,
так
как
жертвенник
медный,
сделанный
Соломоном,
не
мог
вмещать
всесожжения
и
хлебного
приношения,
и
туков.
BTI-15
Соломон
освятил
середину
двора
перед
входом
в
Храм
ГОСПОДЕНЬ.
Там
он
принес
всесожжения
и
вознес
жир
благодарственных
жертв,
потому
что
сделанный
им
медный
жертвенник
не
мог
вместить
столько
всесожжений,
хлебных
даров
и
жира
жертвенных
животных.
[7]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And Furthermore consecrated
וַיְקַדֵּ֣שׁ
way-qad-dêš
вайкадэш
h6942
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֗ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the middle
תּ֤וֹךְ
tō-wḵ
тох
h8432
HB
Art | N-cs
of the court
הֶֽחָצֵר֙
he-ḥā-ṣêr
хэхацэр
h2691
HB
Pro-r
that [was]
אֲשֶׁר֙
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-l | N-cpc
in front
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-msc
of the house
בֵית־
ḇêṯ-
вэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms
he offered
עָ֤שָׂה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
Adv
there
שָׁם֙
šām
шам
h8033
HB
Art | N-fp
burnt offerings
הָֽעֹל֔וֹת
hā-‘ō-lō-wṯ
хаолот
h5930
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-mpc
the fat
חֶלְבֵ֣י
ḥel-ḇê
хэлвэй
h2459
HB
Art | N-mp
of the peace offerings
הַשְּׁלָמִ֑ים
haš-šə-lā-mîm
хашлямим
h8002
HB
Conj
because
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-msc
altar
מִזְבַּ֤ח
miz-baḥ
мизбах
h4196
HB
Art | N-fs
the bronze
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
han-nə-ḥō-šeṯ
ханэхошэт
h5178
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
had made
עָשָׂ֣ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֔ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
was able
יָכ֗וֹל
yā-ḵō-wl
яхоль
h3201
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to receive
לְהָכִ֛יל
lə-hā-ḵîl
лехахиль
h3557
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the burnt offerings
הָעֹלָ֥ה
hā-‘ō-lāh
хаола
h5930
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-fs
the grain offerings
הַמִּנְחָ֖ה
ham-min-ḥāh
хаминха
h4503
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-mp
the fat
הַחֲלָבִֽים׃
ha-ḥă-lā-ḇîm
хахалявим
h2459
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἡγίασεν
g37
N-PRI
Σαλωμων
g4672
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
μέσον
g3319
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
αὐλῆς
g833
T-GSF
τῆς
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ
g3624
N-GSM
κυρίου·
g2962
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
ADV
ἐκεῖ
g1563
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὁλοκαυτώματα
g3646
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
στέατα
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
σωτηρίων,
g4992
CONJ
ὅτι
g3754
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυσιαστήριον
g2379
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASM
χαλκοῦν,
g5470
R-NSM
ὃ
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-PRI
Σαλωμων,
g4672
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἐξεποίει
V-AMP
δέξασθαι
g1209
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὁλοκαυτώματα
g3646
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-PRI
μαναα
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
στέατα.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-22
PK 45-7
;
4aSG 98-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
