2-я Паралипоменон 8:14ID 11362

00:00

/

00:00

RST+

установил

распоряжению

священников

славословили

священниках

привратников

воротам,

завещание

человека

BTI-15

предписаниям

установил

служения

священников

очередность

служения

левитов,

восхваляли

прислуживали

священникам,

предписано

Установил

заповедал

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And he appointed

וַיַּעֲמֵ֣ד

way-ya-‘ă-mêḏ

ваяамэд

h5975 ^HB

according to the order

כְּמִשְׁפַּ֣ט

kə-miš-paṭ

кэмишпат

h4941 ^HB

of David

דָּֽוִיד־

dā-wîḏ-

даид

h1732 ^HB

his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the divisions

מַחְלְק֨וֹת

maḥ-lə-qō-wṯ

махлекот

h4256 ^HB

of the priests

הַכֹּהֲנִ֜ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

their service

עֲבֹדָתָ֗ם

‘ă-ḇō-ḏā-ṯām

аводатам

h5656 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-mp

and the Levites

וְהַלְוִיִּ֣ם

wə-hal-wî-yim

вэхалвийим

h3881 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

their duties

מִ֠שְׁמְרוֹתָם

miš-mə-rō-w-ṯām

мишмэротам

h4931 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to praise

לְהַלֵּ֨ל

lə-hal-lêl

лехалэль

h1984 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf

and serve

וּלְשָׁרֵ֜ת

ū-lə-šā-rêṯ

улешарэт

h8334 ^HB

before

ne-ḡeḏ

нэгэд

h5048 ^HB

the priests

הַכֹּֽהֲנִים֙

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

as the duty

לִדְבַר־

liḏ-ḇar-

лидвар

h1697 ^HB

of

yō-wm

йом

h3117 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

each day [required]

בְּיוֹמ֔וֹ

bə-yō-w-mōw

бэйомов

h3117 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the gatekeepers

וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים

wə-haš-šō-w-‘ă-rîm

вэхашоварим

h7778 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3mp

by their divisions

בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם

bə-maḥ-lə-qō-w-ṯām

бэмахлекотам

h4256 ^HB

at each gate

לְשַׁ֣עַר

lə-ša-‘ar

лешаар

h8179 ^HB

and

וָשָׁ֑עַר

wā-šā-‘ar

вашаар

h8179 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

so

ḵên

хэн

h3651 ^HB

had commanded

מִצְוַ֖ת

miṣ-waṯ

мицват

h4687 ^HB

David

דָּוִ֥יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

the man

’îš-

иш

h376 ^HB

of God

הָאֱלֹהִֽים׃

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔστησεν

g2476

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κρίσιν

g2920

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

διαιρέσεις

g1243

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἱερέων

g2409

PREP

κατὰ

g2596

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

λειτουργίας

g3009

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

φυλακὰς

g5438

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

αἰνεῖν

g134

CONJ

καὶ

g2532

V-PAN

λειτουργεῖν

g3008

ADV

κατέναντι

g2713

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἱερέων

g2409

PREP

κατὰ

g2596

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λόγον

g3056

N-GSF

ἡμέρας

g2250

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ,

g2250

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

πυλωροὶ

PREP

κατὰ

g2596

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

διαιρέσεις

g1243

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

πύλην

g4439

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

πύλην,

g4439

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὕτως

g3778

N-NPF

ἐντολαὶ

g1785

N-PRI

Δαυιδ

g1138

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ·

g2316

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:14	DA 97; 3BC 1128

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY