2-я Паралипоменон 8:13ID 11361

00:00

/

00:00

RST+		Чтобы по уставу каждого дня приносить всесожжения, по заповеди Моисеевой, в субботы, и в новомесячия, и в праздники три раза в год: в праздник опресноков, и в праздник седмиц, и в праздник кущей.
BTI-15		как это предписывалось на каждый день заповедями Моисея — по субботам, в новолуния и в назначенное время трижды в год: на праздник Опресноков, на праздник Недель и на праздник Кущей.

Conj-w, Prep-b | N-msc

and according to the rate

וּבִדְבַר־

ū-ḇiḏ-ḇar-

увидвар

h1697 ^HB

days

yō-wm

йом

h3117 ^HB

daily

בְּי֗וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

offering

לְהַעֲלוֹת֙

lə-ha-‘ă-lō-wṯ

лехаалот

h5927 ^HB

according to the commandment

כְּמִצְוַ֣ת

kə-miṣ-waṯ

кэмицват

h4687 ^HB

of Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Prep-l, Art | N-cp

for the Sabbaths

לַשַּׁבָּתוֹת֙

laš-šab-bā-ṯō-wṯ

ляшабатот

h7676 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-mp

and the New Moons

וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים

wə-le-ḥo-ḏā-šîm

вэлэхoдашим

h2320 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-mp

and the appointed feasts

וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת

wə-lam-mō-w-‘ă-ḏō-wṯ

вэлямовадот

h4150 ^HB

three

שָׁל֥וֹשׁ

šā-lō-wōš

шалош

h7969 ^HB

times

פְּעָמִ֖ים

pə-‘ā-mîm

памим

h6471 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

yearly

בַּשָּׁנָ֑ה

baš-šā-nāh

башана

h8141 ^HB

Feast

bə-ḥaḡ

бэхаг

h2282 ^HB

of the Unleavened Bread

הַמַּצּ֛וֹת

ham-maṣ-ṣō-wṯ

хамацот

h4682 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and Feast

וּבְחַ֥ג

ū-ḇə-ḥaḡ

увэхаг

h2282 ^HB

of the Weeks

הַשָּׁבֻע֖וֹת

haš-šā-ḇu-‘ō-wṯ

хашавуот

h7620 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and Feast

וּבְחַ֥ג

ū-ḇə-ḥaḡ

увэхаг

h2282 ^HB

of the Tabernacles

הַסֻּכּֽוֹת׃

has-suk-kō-wṯ

хасукот

h5521 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λόγον

g3056

N-GSF

ἡμέρας

g2250

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

ἀναφέρειν

g399

PREP

κατὰ

g2596

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐντολὰς

g1785

N-GSM

Μωυσῆ

g3475

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

σαββάτοις

g4521

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

μησὶν

g3303

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἑορταῖς

g1859

N-NUI

τρεῖς

g5140

N-APM

καιροὺς

g2540

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἐνιαυτοῦ,

g1763

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἑορτῇ

g1859

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἀζύμων

g106

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἑορτῇ

g1859

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἑβδομάδων

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἑορτῇ

g1859

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

σκηνῶν.

g4633

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY