2-я Паралипоменон 8:18
ID 11366
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
прислал
ему
Хирам
чрез
слуг
своих
корабли
и
рабов,
знающих
море,
и
отправились
они
с
слугами
Соломоновыми
в
Офир,
и
добыли
оттуда
четыреста
пятьдесят
талантов
золота,
и
привезли
царю
Соломону.
BTI-15
Хирам
через
своих
слуг
прислал
Соломону
корабли
и
опытных
мореходов.
Они
отправились
в
Офир
вместе
со
слугами
Соломона,
привезли
оттуда
четыреста
пятьдесят
талантов
золота
и
доставили
его
царю
Соломону.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And sent
וַיִּֽשְׁלַֽח־
way-yiš-laḥ-
вайишлях
h7971
HB
Prep | 3ms
him
לוֹ֩
lōw
лов
-
N-proper-ms
Hiram
חוּרָ֨ם
ḥū-rām
хурам
h2361
HB
Prep-b | N-fsc
by the hand
בְּיַד־
bə-yaḏ-
бэяд
h3027
HB
N-mpc | 3ms
of his servants
עֲבָדָ֜יו
‘ă-ḇā-ḏāw
авадав
h5650
HB
N-fp
ships
[אוניות]
[’ō-w-nî-yō-wṯ]
[онийот]
-
N-fp
ships
(אֳנִיּ֗וֹת)
(’o-nî-yō-wṯ)
(oнийот)
h591
HB
Conj-w | N-mp
and servants
וַעֲבָדִים֮
wa-‘ă-ḇā-ḏîm
ваавадим
h5650
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
who knew
י֣וֹדְעֵי
yō-wḏ-‘ê
йодэй
h3045
HB
N-ms
the sea
יָם֒
yām
ям
h3220
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they went
וַיָּבֹ֜אוּ
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-mpc
the servants
עַבְדֵ֤י
‘aḇ-ḏê
авдэй
h5650
HB
N-proper-ms
of Solomon
שְׁלֹמֹה֙
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
N-proper-fs | 3fs
to Ophir
אוֹפִ֔ירָה
’ō-w-p̄î-rāh
офира
h211
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and acquired
וַיִּקְח֣וּ
way-yiq-ḥū
вайикху
h3947
HB
Prep-m | Adv
from there
מִשָּׁ֔ם
miš-šām
мишам
h8033
HB
Number-fs
four
אַרְבַּע־
’ar-ba‘-
арба
h702
HB
Number-fp
hundred
מֵא֥וֹת
mê-’ō-wṯ
мэот
h3967
HB
Conj-w | Number-cp
and fifty
וַחֲמִשִּׁ֖ים
wa-ḥă-miš-šîm
вахамишим
h2572
HB
N-fsc
talents
כִּכַּ֣ר
kik-kar
кикар
h3603
HB
N-ms
of gold
זָהָ֑ב
zā-hāḇ
захав
h2091
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and brought it
וַיָּבִ֖יאוּ
way-yā-ḇî-’ū
ваявиу
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
King
הַמֶּ֥לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹֽה׃
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-PRI
Χιραμ
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
N-GPM
παίδων
g3816
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-APN
πλοῖα
g4143
CONJ
καὶ
g2532
N-APM
παῖδας
g3816
V-AAPAP
εἰδότας
g3708
N-ASF
θάλασσαν,
g2281
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-3P
ᾤχοντο
PREP
μετὰ
g3326
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
παίδων
g3816
N-PRI
Σαλωμων
g4672
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Σωφιρα
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔλαβον
g2983
ADV
ἐκεῖθεν
g1564
A-APN
τετρακόσια
g5071
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
πεντήκοντα
g4004
N-APN
τάλαντα
g5007
N-GSN
χρυσίου
g5553
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἦλθον
g2064
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
N-PRI
Σαλωμων.
g4672
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:18
Ed 49
;
PK 72
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
