2-я Паралипоменон 8:17ID 11365

00:00

/

00:00

RST+	Тогда пошел Соломон в Ецион-Гавер и в Елаф, который на берегу моря, в земле Идумейской.
BTI-15	Некоторое время спустя Соломон отправился в Эцьон-Гевер и в Элот, что располагался на морском побережье в земле Эдома.

Then

’āz

аз

h227 ^HB

went

hā-laḵ

халях

h1980 ^HB

Solomon

שְׁלֹמֹ֜ה

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

to

לְעֶצְיֽוֹן־

lə-‘eṣ-yō-wn-

леэцйон

-

Prep | N-proper-fs

Ezion Geber

ge-ḇer

гэвэр

h6100 ^HB

and

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

Elath

אֵיל֛וֹת

’ê-lō-wṯ

элот

h359 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

side

śə-p̄aṯ

сэфат

h8193 ^HB

the seacoast

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

in the land

בְּאֶ֥רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Edom

אֱדֽוֹם׃

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h123 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Τότε

g5119

V-IMI-3S

ᾤχετο

N-PRI

Σαλωμων

g4672

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Γασιωνγαβερ

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Αιλαθ

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

παραθαλασσίαν

g3864

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-PRI

Ιδουμαίᾳ.

g2401

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY