2-я Паралипоменон 8:16
ID 11364
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
устроено
было
все
дело
Соломоново
от
дня
основания
дома
Господня
до
совершенного
окончания
его
—
дома
Господня.
BTI-15
Так
Соломон
завершил
свои
труды
по
строительству
Храма
ГОСПОДНЯ,
предусмотрев
всё
необходимое
со
дня
его
основания
и
до
последнего
дня.
Так
было
полностью
завершено
сооружение
Храма
ГОСПОДНЯ.
[8]
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3fs
And was well-ordered
וַתִּכֹּן֙
wat-tik-kōn
ватикон
h3559
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fsc
the work
מְלֶ֣אכֶת
mə-le-ḵeṯ
мэлэхэт
h4399
HB
N-proper-ms
of Solomon
שְׁלֹמֹ֔ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Prep
from
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
the day
הַיּ֛וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
N-msc
of the foundation
מוּסַ֥ד
mū-saḏ
мусад
h4143
HB
N-msc
of the house
בֵּית־
bêṯ-
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | Prep
and until
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
V-Qal-Inf | 3ms
it was finished
כְּלֹת֑וֹ
kə-lō-ṯōw
кэлотов
h3615
HB
Adj-ms
So was completed
שָׁלֵ֖ם
šā-lêm
шалэм
h8003
HB
N-msc
The house
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἡτοιμάσθη
g2090
A-NSF
πᾶσα
g3956
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἐργασία
g2039
PREP
ἀφ᾽
g575
R-GSF
ἧς
g3739
N-GSF
ἡμέρας
g2250
V-API-3S
ἐθεμελιώθη
g2311
PREP
ἕως
g2193
R-GSM
οὗ
g3739
V-AAI-3S
ἐτελείωσεν
g5048
N-PRI
Σαλωμων
g4672
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
κυρίου.
g2962
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия