Неемия 11:1ID 12591

00:00

/

00:00

RST+	И жили начальники народа в Иерусалиме, а прочие из народа бросили жребии, чтоб одна из десяти частей их шла на жительство в святой город Иерусалим, а девять оставались в прочих городах.
BTI-15	Предводители народа стали жить в Иерусалиме. Остальной народ разделился по жребию: одному из десяти положили жить в священном городе Иерусалиме, а остальным девяти — в других городах.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And dwelt

וַיֵּשְׁב֥וּ

way-yê-šə-ḇū

вайэшэву

h3427 ^HB

the leaders

שָׂרֵֽי־

śā-rê-

сарэй

h8269 ^HB

of the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

at Jerusalem

בִּירוּשָׁלִָ֑ם

bî-rū-šā-lim

бирушалим

h3389 ^HB

and the rest

וּשְׁאָ֣ר

ū-šə-’ār

ушэар

h7605 ^HB

of the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

cast

הִפִּ֨ילוּ

hip-pî-lū

хипилу

h5307 ^HB

lots

גוֹרָל֜וֹת

ḡō-w-rā-lō-wṯ

горалот

h1486 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to bring

לְהָבִ֣יא ׀

lə-hā-ḇî

лехави

h935 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

out

min-

мин

h4480 ^HB

Art | Number-ms

of ten

הָעֲשָׂרָ֗ה

hā-‘ă-śā-rāh

хаасара

h6235 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to dwell

לָשֶׁ֙בֶת֙

lā-še-ḇeṯ

ляшэвэт

h3427 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙

bî-rū-šā-lim

бирушалим

h3389 ^HB

city

‘îr

ир

h5892 ^HB

the holy

הַקֹּ֔דֶשׁ

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

Conj-w | Number-fs

and

וְתֵ֥שַׁע

wə-ṯê-ša‘

вэтэша

h8672 ^HB

nine-tenths

הַיָּד֖וֹת

hay-yā-ḏō-wṯ

хаядот

h3027 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

[were to dwell] in [other] cities

בֶּעָרִֽים׃

be-‘ā-rîm

бэарим

h5892 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐκάθισαν

g2523

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

κατάλοιποι

g2645

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

V-AAI-3P

ἐβάλοσαν

g906

N-APM

κλήρους

g2819

V-AAN

ἐνέγκαι

g5342

A-ASM

ἕνα

g1519

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPM

τῶν

g3588

N-NUI

δέκα

g1176

V-AAN

καθίσαι

g2523

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

N-DSF

πόλει

g4172

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

ἁγίᾳ

g40

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἐννέα

g1767

N-APN

μέρη

g3313

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πόλεσιν.

g4172

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY