Неемия 13:2
ID 12675
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Потому
что
они
не
встретили
сынов
Израиля
с
хлебом
и
водою
и
наняли
против
него
Валаама,
чтобы
проклясть
его,
но
Бог
наш
обратил
проклятие
в
благословение.
BTI-15
потому
что
не
встретили
они
израильтян
хлебом
и
водой,
а
призвали
Валаама
проклинать
их,
—
но
Бог
наш
обратил
проклятия
в
благословения.
[13]
Conj
because
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֧א
lō
ло
h3808
HB
V-Piel-Perf-3cp
they had met
קִדְּמ֛וּ
qid-də-mū
кидэму
h6923
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-b, Art | N-ms
with bread
בַּלֶּ֣חֶם
bal-le-ḥem
балэхэм
h3899
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-mp
and water
וּבַמָּ֑יִם
ū-ḇam-mā-yim
увамайим
h4325
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
but hired
וַיִּשְׂכֹּ֨ר
way-yiś-kōr
вайискор
h7936
HB
Prep | 3ms
against them
עָלָ֤יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Balaam
בִּלְעָם֙
bil-‘ām
билям
h1109
HB
Prep-l | V-Piel-Inf | 3ms
to curse them
לְקַֽלְל֔וֹ
lə-qal-lōw
лекалов
h7043
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and However turned
וַיַּהֲפֹ֧ךְ
way-ya-hă-p̄ōḵ
ваяхафох
h2015
HB
N-mpc | 1cp
our God
אֱלֹהֵ֛ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Art | N-fs
the curse
הַקְּלָלָ֖ה
haq-qə-lā-lāh
хакэляла
h7045
HB
Prep-l | N-fs
into a blessing
לִבְרָכָֽה׃
liḇ-rā-ḵāh
ливраха
h1293
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
οὐ
g3364
V-AAI-3P
συνήντησαν
g4876
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
ἄρτῳ
g740
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ὕδατι
g5204
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
ἐμισθώσαντο
g3409
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Βαλααμ
g903
V-AMP
καταράσασθαι,
g2672
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔστρεψεν
g4762
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κατάραν
g2671
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
εὐλογίαν.
g2129
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-14
PK 669-70
13:2
4aSG 43
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
