Неемия 3:3ID 12332

00:00

/

00:00

RST+	Ворота Рыбные строили уроженцы Сенаи: они покрыли их, и вставили двери их, замки их и засовы их.
BTI-15	Рыбные ворота отстроили потомки Сенаа: они установили и закрепили балки, поставили петли и навесили створы ворот с замками и засовами.

Conj-w | DirObjM

And

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

Gate

ša-‘ar

шаар

h8179 ^HB

the Fish

הַדָּגִ֔ים

had-dā-ḡîm

хадагим

h1709 ^HB

built

bā-nū

бану

h1129 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

Art | N-proper-ms

of Senaah

הַסְּנָאָ֑ה

has-sə-nā-’āh

хасэнаа

h5570 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Piel-Perf-3cp | 3ms

laid its beams

קֵר֔וּהוּ

qê-rū-hū

кэруху

h7136 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and hung

וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙

way-ya-‘ă-mî-ḏū

ваяамиду

h5975 ^HB

its doors

דַּלְתֹתָ֔יו

dal-ṯō-ṯāw

далтотав

h1817 ^HB

with its bolts

מַנְעוּלָ֖יו

man-‘ū-lāw

мануляв

h4514 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and bars

וּבְרִיחָֽיו׃

ū-ḇə-rî-ḥāw

увэрихав

h1280 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πύλην

g4439

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

ἰχθυηρὰν

V-AAI-3P

ᾠκοδόμησαν

g3618

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ασανα·

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-AAI-3P

ἐστέγασαν

D-ASF

αὐτὴν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔστησαν

g2476

N-APF

θύρας

g2374

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

κλεῖθρα

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

μοχλοὺς

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY