Есфирь 10:2ID 12870

00:00

/

00:00

RST+	Впрочем, все дела силы его и могущества его и обстоятельное показание о величии Мардохея, которым возвеличил его царь, записаны в книге дневных записей царей Мидийских и Персидских,
BTI-15	Все его деяния во дни его владычества и могущества, а также полный перечень высоких почестей, которые царь оказал Мардохею, не записаны ли в летописи царей мидийских и персидских?

And all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the acts

מַעֲשֵׂ֤ה

ma-‘ă-śêh

маасэх

h4639 ^HB

of his power

תָקְפּוֹ֙

ṯā-qə-pōw

такэпов

h8633 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

and his might

וּגְב֣וּרָת֔וֹ

ū-ḡə-ḇū-rā-ṯōw

угэвуратов

h1369 ^HB

and the account

וּפָרָשַׁת֙

ū-p̄ā-rā-šaṯ

уфарашат

h6575 ^HB

of the greatness

גְּדֻלַּ֣ת

gə-ḏul-laṯ

гэдулят

h1420 ^HB

of Mordecai

מָרְדֳּכַ֔י

mā-rə-do-ḵay

марэдoхай

h4782 ^HB

to which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms | 3ms

advanced him

גִּדְּל֖וֹ

gid-də-lōw

гидэлов

h1431 ^HB

the king

הַמֶּ֑לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

[are] not

hă-lō-w-

халов

h3808 ^HB

they

hêm

хэм

h1992 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

written

כְּתוּבִ֗ים

kə-ṯū-ḇîm

кэтувим

h3789 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

the book

sê-p̄er

сэфэр

h5612 ^HB

of

דִּבְרֵ֣י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

the chronicles

הַיָּמִ֔ים

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

of the kings

לְמַלְכֵ֖י

lə-mal-ḵê

лемалхэй

h4428 ^HB

of Media

mā-ḏay

мадай

h4074 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Persia

וּפָרָֽס׃

ū-p̄ā-rās

уфарас

h6539 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἰσχὺν

g2479

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ἀνδραγαθίαν

N-ASM

πλοῦτόν

g4149

PRT

τε

g5037

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

δόξαν

g1391

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

βασιλείας

g932

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-RMI-3S

γέγραπται

g1125

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

βιβλίῳ

g975

N-GPM

βασιλέων

g935

N-GPM

Περσῶν

CONJ

καὶ

g2532

N-GPM

Μήδων

g3370

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

μνημόσυνον.

g3422

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY