Есфирь 10:3ID 12871

00:00

/

00:00

RST+

как

и

то,

Мардохей

Иудеянин

Артаксерксе

множества

BTI-15

Мардохей

человеком

Многочисленные

почитали

Мардохея

благополучии

поступал

for

kî

ки

h3588 ^HB

Mordecai

מָרְדֳּכַ֣י

mā-rə-do-ḵay

марэдoхай

h4782 ^HB

Art | N-proper-ms

the Jew

הַיְּהוּדִ֗י

hay-yə-hū-ḏî

хайэхуди

h3064 ^HB

[was] second

מִשְׁנֶה֙

miš-neh

мишнэ

h4932 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to King

לַמֶּ֣לֶךְ

lam-me-leḵ

лямэлэх

h4428 ^HB

Ahasuerus

אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ

’ă-ḥaš-wê-rō-wōš

ахашвэрош

h325 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and was great

וְגָדוֹל֙

wə-ḡā-ḏō-wl

вэгадоль

h1419 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-mp

among the Jews

לַיְּהוּדִ֔ים

lay-yə-hū-ḏîm

ляйэхудим

h3064 ^HB

Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

and well received

וְרָצ֖וּי

wə-rā-ṣui

вэрацуи

h7521 ^HB

by the multitude

lə-rōḇ

леров

h7230 ^HB

of his brothers

’e-ḥāw

эхав

h251 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

seeking

דֹּרֵ֥שׁ

dō-rêš

дорэш

h1875 ^HB

the good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

of his people

לְעַמּ֔וֹ

lə-‘am-mōw

леамов

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and speaking

וְדֹבֵ֥ר

wə-ḏō-ḇêr

вэдовэр

h1696 ^HB

peace

שָׁל֖וֹם

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

to all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

his countrymen

זַרְעֽוֹ׃

zar-‘ōw

заров

h2233 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSM

Μαρδοχαῖος

V-IMI-3S

διεδέχετο

g1237

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα

g935

N-ASM

Ἀρταξέρξην

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

μέγας

g3173

V-IAI-3S

ἦν

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

βασιλείᾳ

g932

CONJ

καὶ

g2532

V-RPPNS

δεδοξασμένος

g1392

PREP

ὑπὸ

g5259

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Ιουδαίων·

g2453

CONJ

καὶ

g2532

V-PPPNS

φιλούμενος

g5368

V-IMI-3S

διηγεῖτο

g1334

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀγωγὴν

g72

A-DSN

παντὶ

g3956

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ἔθνει

g1484

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Καὶ

g2532

εἶπεν

g3004

N-NSM

Μαρδοχαῖος

PREP

Παρὰ

g3844

τοῦ

g5120

θεοῦ

g2316

ἐγένετο

g1096

ταῦτα

g3778

ἐμνήσθην

g3403

γὰρ

g1063

PREP

περὶ

g4012

τοῦ

g5120

N-GSN

ἐνυπνίου

g1798

οὗ

g3739

εἶδον

g3708

PREP

περὶ

g4012

τῶν

g3588

N-GPM

λόγων

g3056

τούτων

g3778

οὐδὲ

g3761

γὰρ

g1063

παρῆλθεν

g3928

PREP

ἀπ᾽

g575

αὐτῶν

g846

N-NSM

λόγος

g3056

ἡ

g3588

μικρὰ

g3398

N-NSF

πηγή

g4077

ἣ

g3739

ἐγένετο

g1096

N-NSM

ποταμὸς

g4215

καὶ

g2532

ἦν

g1510

φῶς

g5457

καὶ

g2532

N-NSM

ἥλιος

g2246

καὶ

g2532

ὕδωρ

g5204

πολύ

g4183

Εσθηρ

V-PAI-3S

ἐστὶν

g1510

ὁ

g3588

N-NSM

ποταμός

g4215

ἣν

g3739

V-AAI-3S

ἐγάμησεν

g1060

ὁ

g3588

βασιλεὺς

g935

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-ASF

βασίλισσαν

g938

οἱ

g3588

δὲ

g1161

δύο

g1417

N-NPM

δράκοντες

g1404

ἐγώ

g1473

εἰμι

g1510

καὶ

g2532

N-PRI

Αμαν

τὰ

g3588

δὲ

g1161

ἔθνη

g1484

τὰ

g3588

ἐπισυναχθέντα

g1996

V-AAN

ἀπολέσαι

g622

τὸ

g3588

ὄνομα

g3686

τῶν

g3588

N-GPM

Ιουδαίων

g2453

τὸ

g3588

δὲ

g1161

ἔθνος

g1484

τὸ

g3588

ἐμόν

g1699

D-NSM

οὗτός

g3778

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

Ισραηλ

g2474

οἱ

g3588

V-AAPNP

βοήσαντες

g994

πρὸς

g4314

τὸν

g3588

θεὸν

g2316

καὶ

g2532

V-APPNP

σωθέντες

g4982

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔσωσεν

g4982

N-NSM

κύριος

g2962

τὸν

g3588

N-ASM

λαὸν

g2992

αὐτοῦ

g846

καὶ

g2532

ἐρρύσατο

g4506

N-NSM

κύριος

g2962

ἡμᾶς

g1473

ἐκ

g1537

πάντων

g3956

τῶν

g3588

κακῶν

g2556

τούτων

g3778

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

ὁ

g3588

θεὸς

g2316

τὰ

g3588

σημεῖα

g4592

καὶ

g2532

τὰ

g3588

τέρατα

g5059

τὰ

g3588

μεγάλα

g3173

ἃ

g3739

οὐ

g3364

γέγονεν

g1096

ἐν

g1722

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν

g1484

PREP

διὰ

g1223

τοῦτο

g5124

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-APM

κλήρους

g2819

δύο

g1417

ἕνα

g1519

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

τοῦ

g5120

θεοῦ

g2316

καὶ

g2532

ἕνα

g1519

πᾶσι

g3956

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν

g1484

καὶ

g2532

ἦλθον

g2064

οἱ

g3588

δύο

g1417

N-NPM

κλῆροι

g2819

D-NPM

οὗτοι

g3778

εἰς

g1519

N-ASF

ὥραν

g5610

καὶ

g2532

N-ASM

καιρὸν

g2540

καὶ

g2532

εἰς

g1519

N-ASF

ἡμέραν

g2250

N-GSF

κρίσεως

g2920

ἐνώπιον

g1799

τοῦ

g5120

θεοῦ

g2316

καὶ

g2532

ἐν

g1722

πᾶσι

g3956

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν

g1484

καὶ

g2532

ἐμνήσθη

g3403

ὁ

g3588

θεὸς

g2316

τοῦ

g5120

N-GSM

λαοῦ

g2992

αὐτοῦ

g846

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐδικαίωσεν

g1344

τὴν

g3588

N-ASF

κληρονομίαν

g2817

αὐτοῦ

g846

καὶ

g2532

ἔσονται

g1510

αὐτοῖς

g846

αἱ

g3588

N-NPF

ἡμέραι

g2250

D-NPF

αὗται

g3778

ἐν

g1722

N-DSM

μηνὶ

g3303

N-PRI

Αδαρ

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

τεσσαρεσκαιδεκάτῃ

g5065

καὶ

g2532

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

πεντεκαιδεκάτῃ

g4003

τοῦ

g5120

αὐτοῦ

g846

N-GSM

μηνὸς

g3303

μετὰ

g3326

N-GSF

συναγωγῆς

g4864

καὶ

g2532

N-GSF

χαρᾶς

g5479

καὶ

g2532

N-GSF

εὐφροσύνης

g2167

ἐνώπιον

g1799

τοῦ

g5120

θεοῦ

g2316

κατὰ

g2596

N-APF

γενεὰς

g1074

εἰς

g1519

τὸν

g3588

N-ASM

αἰῶνα

g165

ἐν

g1722

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

αὐτοῦ

g846

Ισραηλ

g2474

N-GSN

Ἔτους

g2094

τετάρτου

g5067

V-PAPGS

βασιλεύοντος

g936

Πτολεμαίου

καὶ

g2532

Κλεοπάτρας

V-AAI-3S

εἰσήνεγκεν

g1533

Δωσίθεος,

ὃς

g3739

ἔφη

g5346

εἶναι

g1510

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

καὶ

g2532

N-NSM

Λευίτης

g3019

καὶ

g2532

Πτολεμαῖος

ὁ

g3588

υἱὸς

g5207

αὐτοῦ

g846

τὴν

g3588

V-PMPAS

προκειμένην

g4295

N-ASF

ἐπιστολὴν

g1992

τῶν

g3588

N-PRI

Φρουραι

ἣν

g3739

ἔφασαν

g5346

εἶναι

g1510

καὶ

g2532

ἑρμηνευκέναι

Λυσίμαχον

Πτολεμαίου

τῶν

g3588

ἐν

g1722

Ιερουσαλημ

g2419

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:3	PK 602

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY