Есфирь 9:1
ID 12837
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
двенадцатый
месяц,
то
есть
в
месяц
Адар,
в
тринадцатый
день
его,
в
который
пришло
время
исполниться
повелению
царя
и
указу
его,
в
тот
день,
когда
надеялись
неприятели
Иудеев
взять
власть
над
ними,
а
вышло
наоборот,
что
сами
Иудеи
взяли
власть
над
врагами
своими,
—
BTI-15
В
тринадцатый
день
двенадцатого
месяца
(месяца
адара),
когда
настал
срок
исполнить
повеление
царя
и
его
указ,
—
именно
в
тот
день,
когда
враги
надеялись
восторжествовать
над
иудеями,
вышло
наоборот:
иудеи
одолели
своих
врагов.
[9]
Conj-w, Prep-b | Number-md
And in two
וּבִשְׁנֵים֩
ū-ḇiš-nêm
увишнэм
h8147
HB
Number-ms
and ten
עָשָׂ֨ר
‘ā-śār
асар
h6240
HB
N-ms
month
חֹ֜דֶשׁ
ḥō-ḏeš
ходэш
h2320
HB
Pro-3ms
it [is]
הוּא־
hū-
ху
h1931
HB
N-msc
the month
חֹ֣דֶשׁ
ḥō-ḏeš
ходэш
h2320
HB
N-proper-fs
of Adar
אֲדָ֗ר
’ă-ḏār
адар
h143
HB
Prep-b | Number-ms
on three
בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה
biš-lō-wō-šāh
бишлоша
h7969
HB
Number-ms
and ten
עָשָׂ֥ר
‘ā-śār
асар
h6240
HB
N-ms
day
יוֹם֙
yō-wm
йом
h3117
HB
Prep | 3ms
in
בּ֔וֹ
bōw
бов
-
Pro-r
when
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
[the time] came for
הִגִּ֧יעַ
hig-gî-a‘
хигиа
h5060
HB
N-msc
command
דְּבַר־
də-ḇar-
дэвар
h1697
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֛לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | N-fsc | 3ms
and his decree
וְדָת֖וֹ
wə-ḏā-ṯōw
вэдатов
h1881
HB
Prep-l | V-Niphal-Inf
to be executed
לְהֵעָשׂ֑וֹת
lə-hê-‘ā-śō-wṯ
лехэасот
h6213
HB
Prep-b, Art | N-ms
On the day
בַּיּ֗וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3cp
had hoped
שִׂבְּר֜וּ
śib-bə-rū
сибэру
h7663
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
the enemies
אֹיְבֵ֤י
’ō-yə-ḇê
ойэвэй
h341
HB
Art | N-proper-mp
of the Jews
הַיְּהוּדִים֙
hay-yə-hū-ḏîm
хайэхудим
h3064
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to overpower
לִשְׁל֣וֹט
liš-lō-wṭ
лишлот
h7980
HB
Prep | 3mp
them
בָּהֶ֔ם
bā-hem
бахэм
-
Conj-w | V-Niphal-InfAbs
and was overturned
וְנַהֲפ֣וֹךְ
wə-na-hă-p̄ō-wḵ
вэнахафох
h2015
HB
Pro-3ms
it
ה֔וּא
hū
ху
h1931
HB
Pro-r
in that
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3mp
overpowered
יִשְׁלְט֧וּ
yiš-lə-ṭū
йишлету
h7980
HB
Art | N-proper-mp
the Jews
הַיְּהוּדִ֛ים
hay-yə-hū-ḏîm
хайэхудим
h3064
HB
Pro-3mp
they
הֵ֖מָּה
hêm-māh
хэма
h1992
HB
Prep-b | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
those who hated them
בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃
bə-śō-nə-’ê-hem
бэсонээхэм
h8130
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
Ἐν
g1722
PRT
γὰρ
g1063
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
δωδεκάτῳ
g1428
N-DSM
μηνὶ
g3303
A-DSF
τρισκαιδεκάτῃ
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
μηνός,
g3303
R-NSM
ὅς
g3739
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
N-PRI
Αδαρ,
V-IAI-3S
παρῆν
g3918
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
γράμματα
g1121
T-NPN
τὰ
g3588
V-APPNP
γραφέντα
g1125
PREP
ὑπὸ
g5259
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως.
g935
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-5
5T 450
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
