Есфирь 8:17ID 12836

00:00

/

00:00

RST+

доходило

повеление

веселье,

пиршество

праздничный

сделались

Иудеями,

Иудеями.

BTI-15

областям

городам,

доходило

повеление

радостный

праздник,

счастливый

выдавали

иудеями.

Conj-w, Prep-b | N-msc

And in every

וּבְכָל־

ū-ḇə-ḵāl

увэхаль

h3605 ^HB

province

מְדִינָ֨ה

mə-ḏî-nāh

мэдина

h4082 ^HB

and province

וּמְדִינָ֜ה

ū-mə-ḏî-nāh

умэдина

h4082 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and

וּבְכָל־

ū-ḇə-ḵāl

увэхаль

h3605 ^HB

city

‘îr

ир

h5892 ^HB

and city

wā-‘îr

ваир

h5892 ^HB

wherever

mə-qō-wm

мэком

h4725 ^HB

wherever

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

command

də-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of the king

הַמֶּ֤לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

and decree

וְדָתוֹ֙

wə-ḏā-ṯōw

вэдатов

h1881 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

came

מַגִּ֔יעַ

mag-gî-a‘

магиа

h5060 ^HB

joy

שִׂמְחָ֤ה

śim-ḥāh

симха

h8057 ^HB

and gladness

וְשָׂשׂוֹן֙

wə-śā-śō-wn

вэсасон

h8342 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-mp

had the Jews

לַיְּהוּדִ֔ים

lay-yə-hū-ḏîm

ляйэхудим

h3064 ^HB

a feast

מִשְׁתֶּ֖ה

miš-teh

миштэ

h4960 ^HB

and a holiday

wə-yō-wm

вэйом

h3117 ^HB

Good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

Conj-w | Adj-mp

and many

וְרַבִּ֞ים

wə-rab-bîm

вэрабим

h7227 ^HB

of the people

מֵֽעַמֵּ֤י

mê-‘am-mê

мэамэй

h5971 ^HB

of the land

הָאָ֙רֶץ֙

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

V-Hithpael-Prtcpl-mp

became Jews

מִֽתְיַהֲדִ֔ים

miṯ-ya-hă-ḏîm

митяхадим

h3054 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

fell

nā-p̄al

нафаль

h5307 ^HB

fear

פַּֽחַד־

pa-ḥaḏ-

пахад

h6343 ^HB

Art | N-proper-mp

of the Jews

הַיְּהוּדִ֖ים

hay-yə-hū-ḏîm

хайэхудим

h3064 ^HB

upon them

עֲלֵיהֶֽם׃

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

κατὰ

g2596

N-ASF

πόλιν

g4172

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

χώραν,

g5561

ADV

οὗ

g3364

PRT

ἂν

g302

V-API-3S

ἐξετέθη

g1620

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

πρόσταγμα,

ADV

οὗ

g3364

PRT

ἂν

g302

V-API-3S

ἐξετέθη

g1620

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἔκθεμα,

N-NSF

χαρὰ

g5479

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

εὐφροσύνη

g2167

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

Ιουδαίοις,

g2453

N-NSM

κώθων

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

εὐφροσύνη,

g2167

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

πολλοὶ

g4183

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

V-AMI-3P

περιετέμοντο

g4059

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ιουδάιζον

g2450

PREP

διὰ

g1223

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

φόβον

g5401

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Ιουδαίων.

g2453

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:15-17	PK 602-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY